Catalan → English transcript
Mr. Florentino Pérez is letting things get a bit out of hand
these last few years at the club, Mr. Calderón.
I think that the fact of having received so many blows,
so many setbacks he is not used to,
has made him feel a bit lost, bored or disoriented.
It is true, he has made wrong decisions
that have led to two straight years without trophies,
which is something that is not very acceptable
for a Real Madrid supporter.
I am sure he will be able to turn it around
and that next year we will start a new project
and I hope with a coach who is capable
of getting the team back on the path to victory,
which is what Real Madrid has always done.
We have had situations like this at other times
and we have known how to overcome them with greatness
And I am sure that in this case it will happen again.
You signed Cristiano Ronaldo, Mbappé has arrived,
two years with Mbappé, things have not worked.
Are you liking Mbappé at the start
that he is having in Madrid and that seems to have brought bad luck?
He has scored 50 goals.
Yes, yes, but zero titles.
For me he is one of the best players in the world.
And well, a single player does not make a team.
It is likely that he needs teammates who help him more.
I do not know, they are also streaks,
but it seems to me, I insist,
I think he is an extraordinary player,
one of the best in the world.
And well, he still has three years left here.
I hope they are years of triumphs, of success,
and that he keeps scoring goals, which is what he was signed for.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Se le está yendo un poco de las manos al señor Florentino Pérez estos últimos años en el club, señor Calderón. Yo creo que el hecho de haber recibido tantos varapalos, tantos contratiempos a los que él no está acostumbrado, le ha hecho estar un poco perdido, aburrido o desorientado.
Es verdad, ha tomado decisiones erróneas, que han llevado dos años seguidos sin títulos, pues es algo que no es muy aceptable por el seguidor del Real Madrid. Yo estoy seguro que será capaz de reconducirlo
y que el año que viene empezaremos un nuevo proyecto y espero que con un entrenador que sea capaz de que el equipo vuelva a la senda del triunfo, que es lo que el Real Madrid ha hecho siempre. Hemos tenido situaciones así otras veces
y hemos sabido superarlas con grandeza y seguro que en este caso volverá a ocurrir. Usted fichó a Cristiano Ronaldo, ha llegado a Mbappé, dos años con Mbappé, la cosa no ha funcionado. ¿Le está gustando Mbappé en este inicio
que está arrancando en Madrid y que parece que ha traído mala suerte? Lleva 50 goles. Sí, sí, pero cero títulos. Para mí es uno de los mejores jugadores del mundo. Y bueno, es que un solo jugador no hace un equipo.
Es probable que él necesite compañeros que le ayuden más. No sé, son rachas también, pero me parece, insisto, creo que es un jugador extraordinario, uno de los mejores del mundo.
Y bueno, todavía le quedan aquí tres años por delante. Yo espero que sean años de triunfos, de éxitos, y que él siga marcando goles, que es para lo que se le contrató.