كيف ينبغي لنا أن نتصرف إذن؟

كُتبوا، دعني أذكر ذلك، يجب أن نذكرهم جميعًا.

سُجّل في النقابة

ما لا يقل عن مئة شخص. على الأقل العدد الذي كنت أفكر فيه

أنا.

بلغ عدد المسجلين مئة. وما زالوا يسجلون، والعدد يزداد.

أعضاء النقابة، بشكل أكثر انتظامًا.

تحدثوا عن إعلانات النقابة، أليس كذلك؟ وعملوا أيضًا بشكل مستقل

و

لأن لهم كامل الحق بالطبع، وكذلك

مواد النقابة.

كان لدينا في الماضي أيضًا مثال على تنظيم القاعدة في مشروع

كبير. لا ننسَ الإضراب الكبير حقًا الذي خاضه العاملون،

زملاؤنا،

في المترو، على الخط الرابع.

إضراب استمر شهرًا،

أليس كذلك؟ من الصعب،

إذا بحثنا في السنوات الأخيرة عن تحركات للحركة العمالية،

أن نجد

إضرابًا آخر استمر شهرًا،

هكذا؟ لقد استخلصنا الاستنتاجات

السياسية، وناقشناها، وأعدنا مناقشتها

من خلال مقاربات مختلفة، بالطبع.

في هذا الاتجاه، أيها الزملاء، ينبغي

أن نمضي في الفترة المقبلة أيضًا.

أمامنا محطة الإضراب، محطته الكبرى.

ذُكر في وقت ما، وأظن حتى في العرض التمهيدي، مخططٌ

للعمل. ومن الواضح أن هناك اجتماعات

أوسع نطاقًا في الفروع وفي الأحياء.

فرع المركز يتحمل مسؤولية كبيرة، لأن هناك مئات

الآلاف من المهاجرين في المنطقة الأوسع من

أحياء أغيوس بانتيليموناس، وفيكتوريا، وكاتو

باتيسيا، وكيبسلي، وما إلى ذلك.

جمعيات عامة ذات طابع حاسم داخل المشاريع الكبرى، ولا سيما في

إلينكو.

هناك مشاريع أخرى، وتوجد صعوبات مثل بوتانيكوس، وما

إلى ذلك.

لكننا سنسعى إلى ذلك في كل مكان.

Η απεργία πραγματοποιείται.

Αμέσως μετά την απεργία, μέσα σε εύλογο χρονικό

διάστημα, νέα γενική συνέλευση,

ώστε να μεταφερθεί

η εμπειρία, να μεταφερθούν

οι αποφάσεις και η συζήτηση

που έχει γίνει

στους χώρους το προηγούμενο διάστημα,

ώστε να σχεδιαστεί, να

σχεδιαστεί ο αγώνας για τη σύμβαση εργασίας.

Τελειώνουμε.

Τα αιτήματα για το περιεχόμενο της

σύμβασης εργασίας,

εεε, τα διαμορφώνει η ίδια η πραγματικότητα και

η κατάσταση, συνάδελφοι.

Για να μην ψάχνουμε, έτσι; Η ίδια η κατάσταση.

Οι συνάδελφοι, για παράδειγμα,

έβγαλαν από την αφάνεια το ζήτημα της

νομιμοποίησης.

Αυτό πρέπει να είναι το νούμερο ένα,

το νούμερο ένα ζήτημα για το

επόμενο διάστημα.

Και για τους εργοδότες,

και να ξέρουν ότι δεν μπορεί να

συνεχιστεί για πολύ καιρό η δουλειά

έχοντας «παράνομους»,

σε εισαγωγικά,

وغير المرئيين أيضًا، وكذلك الحكومة. وكذلك الحكومة.

يجب أن يدرك أصحاب العمل أن

العمل لن يستمر. وسنتحرك في هذا الاتجاه.

وسيُنجز ذلك أيضًا ضمن المشاريع. سيُنجز هذا العمل خلال الفترة

المقبلة، فكونوا

على يقين. لن يستمر عملهم إن لم

يقبلوا أمرًا يجب أن نضعه نحن خطًا أحمر، وهو

خفض ساعات العمل. سبع ساعات، ولا مجال للنقاش.

هنا سأستطرد قليلًا.

إن إطار المطالب الخاص بـ«سِي.بي.أ.مِه.»،

في العام الماضي وهذا

العام أيضًا، يذكر مقترح الست ساعات

في الأعمال الشاقة.

من الواضح، أفترض أنه يطرحه كهدف مستقبلي.

لا أختلف إطلاقًا. سبع ساعات، تمهيدًا للوصول إلى ست ساعات.

إذا رأينا، إذا أدركنا أن هناك

ظروفًا تتيح لنا النضال من أجل ذلك،

طبعًا، نحن مع يوم عمل من ست ساعات. زيادة الأجر اليومي الصافي إلى ستين

يورو كحد أدنى. سبق أن طُرح هذا، وسنعيد طرحه

لكننا سننظر في الأمر خلال الفترة المقبلة.

آآآ، أختتم

بإعادة طرح الاقتراح الذي قدّمه

سابقًا راضي، وأنا أؤيده بالطبع.

أعتقد أنه لن يكون هناك اعتراض على تشكيل لجنة

للمهاجرين في النقابة. بالطبع، هذا من شأن المهاجرين أنفسهم

لكن يجب أيضًا اتخاذ قرار، حسنًا،

وأن،

آآآ، نعمل على دفعه قدمًا وندعمه جميعًا.

هذا كل شيء، يا زملاء.

End of transcript · 528 words · machine translated

Original transcript (Greek)

Πώς πρέπει να λειτουργήσουμε λοιπόν. Γράφτηκαν, να το αναφέρω ε, πρέπει να το αναφέρουμε όλα. Γράφτηκαν στο συνδικάτο τουλάχιστον εκατό άτομα. Τουλάχιστον ο αριθμός που είχα στο νου μου εγώ.

Είχανε γίνει εκατό εγγραφές. Γίνονται συνεχώς, αυξάνονται. Εεε μέλη του συνδικάτου κανονικότερα. Μίλησαν τις ανακοινώσεις του συνδικάτου, έτσι; Έκαναν και δουλειά και αυτοτελώς και διότι έχουν όλο το δικαίωμα βεβαίως και

του συνδικάτου το υλικό. Είχαμε και στο παρελθόν παράδειγμα οργάνωσης της βάσης σε μεγάλο έργο. Μην ξεχνάμε τη μεγάλη όντως απεργία των εργαζομένων, των συναδέλφων μας στο Μετρό, στη Γραμμή τέσσερα.

Ένα μήνα απεργία, έτσι; Δύσκολα, ψάχνοντας τα τελευταία χρόνια σε κινητοποιήσεις του εργατικού κινήματος, θα βρούμε πάλι απεργία ενός μήνα,

έτσι; Βγήκανε τα πολιτικά συμπεράσματα, τα έχουμε συζητήσει, τα έχουμε ξανασυζητήσει με διαφορετικές προσεγγίσεις εννοείται. Σε αυτή την κατεύθυνση πρέπει συνάδελφοι να κινηθούμε και το επόμενο διάστημα.

Έχουμε μπροστά μας το σταθμό της, το μεγάλο σταθμό της απεργίας. Αναφέρθηκε κάποια στιγμή, νομίζω και εισηγητικά, ένας σχεδιασμός δουλειάς. Προφανώς συσκέψεις πλατύτερες και στα παραρτήματα και σε γειτονιές. Το παράρτημα Κέντρο έχει μεγάλη ευθύνη γιατί υπάρχουνε εκατοντάδες

χιλιάδες μετανάστες στην ευρύτερη περιοχή Άγιου Παντελεήμονα, Πικτώρια, Κάτω Πατήσια, Κυψέλη και τα λοιπά. Συνελεύσεις αποφασιστικού χαρακτήρα μέσα στα μεγάλα έργα, κυρίως στο Ελληνικό.

Υπάρχουν σε άλλα έργα, υπάρχουν δυσκολίες όπως ο Βοτανικός και τα λοιπά. Παντού όμως θα το επιδιώξουμε. Γίνεται η απεργία. Αμέσως μετά την απεργία, σε εύλογο χρονικό

διάστημα, νέα γενική συνέλευση, ώστε να μεταφερθεί η εμπειρία, να μεταφερθούν οι αποφάσεις και η συζήτηση που έχει γίνει

στους χώρους το προηγούμενο διάστημα, ώστε να σχεδιαστεί, να σχεδιαστεί η μάχη για τη σύμβαση εργασίας. Τελειώνουμε. Τα αιτήματα για το περιεχόμενο της

σύμβασης εργασίας, εεε, τα διαμορφώνει η ίδια η πραγματικότητα και η κατάσταση συνάδελφοι. Για να μην ψάχνουμε, έτσι; Η ίδια η κατάσταση. Οι συνάδελφοι, για παράδειγμα,

βγάλανε από την αφάνεια το ζήτημα της νομιμοποίησης. Αυτό πρέπει να είναι το νούμερο ένα, το νούμερο ένα ζήτημα για το επόμενο διάστημα.

Και για τους εργοδότες, και να ξέρουν ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί για πολύ καιρό η δουλειά έχοντας "παράνομους", σε εισαγωγικά,

και αόρατους, αλλά και για την κυβέρνηση. Και για την κυβέρνηση. Οι εργοδότες πρέπει να αντιληφθούν ότι δεν θα συνεχιστεί η δουλειά. Και προς αυτή την κατεύθυνση θα κινηθούμε. Και μέσα στα έργα θα γίνει. Θα γίνει αυτή η δουλειά το επόμενο διάστημα, να είστε

σίγουροι. Δεν θα συνεχιστεί η δουλειά τους αν δεν αποδεχτούν κάτι που πρέπει από εμάς να μπει ως κόκκινη γραμμή, τη μείωση των ωρών εργασίας. Επτάωρο και δεν υπάρχει καμία κουβέντα. Εδώ θα ανοίξω μια παρένθεση. Το διεκδικητικό πλαίσιο του ΣΥ.Π.Α.Μ.Ε.,

και πέρσι και φέτος, αναφέρει την πρόταση του εξαώρου στα βαρέα. Προφανώς, υποθέτω ότι το βάζει στην προοπτική. Δεν διαφωνώ καθόλου. Επτάωρο, στην προοπτική του εξαώρου.

Αν δούμε, αν αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχουν οι συνθήκες να το παλέψουμε, εννοείται ότι πάμε για εξαώρο. Αύξηση του μεροκάματου εξήντα ευρώ κατώτερο καθαρό. Αυτό είχε ξαναμπεί, θα το ξαναβάλουμε, αλλά θα το δούμε το επόμενο διάστημα.

Εεε, κλείνω επαναφέροντας την πρόταση που έκανε πριν και ο Ράδι και το στηρίζω εννοείται. Εκτιμώ ότι δεν θα υπάρξει αντίρρηση, στο να συγκροτηθεί επιτροπή μεταναστών στο συνδικάτο. Βεβαίως, είναι δουλειά των ίδιων των

μεταναστών, αλλά πρέπει να παρθεί και απόφαση, έτσι, και να, εεε, το προωθήσουμε και να το στηρίξουμε όλοι. Αυτά συνάδελφοι.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal