Portuguese → Turkish transcript
Tamam ama ipi takma prosedürü tüm atlayış türleri için hep aynı mıdır?
İster ikili olsun, ister tek başına atlanan diğer tür?
Evet, ip her zaman göğse takılır.
İp her zaman göğse takılır, kişi o kontrolden geçmeden önce.
Önce.
Önce.
Peki, bir ara arkadan birinin şöyle dediğini duydunuz mu:
'ip, ip' diyerek ipin takılmadığını ima ettiğini?
Hayır.
Duyamadım.
Peki ne olduğunu ne zaman fark ettiniz?
Sadece o sesi duyduğunuzda mı?
Tepkilerden.
İnsanların tepkisinden.
Ve o an...
Görüntüleri izlemedim ama sanırım...
Tepki anındaki yüz ifademde görünen şey, o andan itibaren olanlara inanamamak ve ne olduğunu anlamamak olmalı.
Sağ elindeki o kamera sizindi, değil mi?
Evet.
Peki şimdiye kadar bulunamayan o kamera nerede?
Bulunamadı.
Bulunamadı.
O kamera aşağı indi...
Onunla birlikte.
Atlayışında kamerası var mıydı hatırlamıyorum.
Vardı, atlayışında kamerası vardı.
Atlayışında kamerası vardı.
Vardı, vardı.
O kamera aşağı iniyor, biz de bir çantaya koyup yukarı çekiyoruz ve tekrar tekrar kullanıyoruz.
Bir kameramız daha var, değil mi? İki kamerayla çalışıyoruz.
Bu kameranın nerede olduğunu bilmiyor musunuz?
Bilmiyorum.
Üniformalı mıydınız?
Üniformalıydım.
Üstünüzü değiştirdiniz mi?
Değiştirdim.
Ama üstünüzü askeri polis geldikten sonra mı değiştirdiniz?
Hayır.
Daha önce mi değiştirdiniz?
Daha önce değiştirdim.
Kaçmaya, uzaklaşmaya çalıştınız mı?
Hayır, hiçbir zaman.
Kaza anında, odaklanmaya çalıştığımda, ne olduğunu anladığımda aşağı indim.
Sonra aşağı indim, insanlar zaten yardım ediyordu ve kalp masajı yapmadılar, çünkü gerek yoktu, nefes alıyordum.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tá, mas o procedimento de colocar a corda é sempre o mesmo pra qualquer modalidade? Seja de aviãozinho, seja aquele outro que pula sozinho? Sim, a corda é sempre no peito. A corda é sempre no peito, antes da pessoa passar por aquela alição. Antes.
Antes. Tá certo, em algum momento você chegou a escutar alguém atrás falando acorda, acorda, dando a entender que não tinha sido colocado? Não. Não consegui ouvir.
E que horas você se deu conta do que aconteceu? Só quando você ouviu o barulho? A reação. A reação do pessoal. E ainda foi...
Eu não vi a filmagem, mas acho que na... O que deve ter da minha expressão na reação é a partir dali não acreditar e não entender o que aconteceu. Aquela câmera que tava na mão direita dela é de vocês, né? Sim. E onde tá essa câmera que não foi localizada até agora?
Não foi localizada. Não foi localizada. Aquela câmera desceu... Com ela. Eu não me recordo se ela tinha câmera no salto dela.
Tinha, ela tinha câmera no salto. Ela tinha câmera no salto. Tinha, tinha. Essa câmera ela desce e a gente põe numa bolsa e puxa pra cima e usa recorrente. A gente tem mais uma câmera, né? Opera com duas câmeras.
Você não sabe onde tá essa câmera? Não sei. Você tava uniformizado? Eu estava uniformizado. Você chegou a trocar de roupa?
Troquei. Mas você trocou de roupa depois que a polícia militar chegou? Não. Você trocou antes? Troquei antes.
Você chegou a tentar se evadir, fugir? Não, momento algum. Na hora do acidente, na hora que eu tentei ter algum foco, que eu percebi o que aconteceu, eu desci. Aí eu desci, o pessoal já tava socorrendo e não fizeram o RCP, porque não precisava, eu tava respirando.
