Dialogue from a Cop Movie Audition
Riggs!
Estou velho demais pra essa merda.
Vai ter que arrumar um novo parceiro.
Ótimo. Mal posso esperar.
Alguém me disse que você procura um novo parceiro.
Quem?
Quem? Quem? O que você é, uma porra de coruja?
Próximo.
Alguma pergunta?
Quanto paga?
O mesmo que todos.
Prazer em conhecê-lo, cara.
Sente-se.
Quanto paga?
Próximo. Acabou de sair da academia. O que faz você
achar que está pronto para as grandes ligas?
Próximo.
Diz aqui que enfrentou uma gangue inteira sem reforços.
Eles tinham reforços.
Estou falando de você.
Eu sei.
Então, onde você se vê no futuro?
Olha,
essa é uma bela jaqueta.
Próximo. Preciso de alguém que saiba se misturar.
Eu me misturo.
Onde?
Vai tirar essa coisa? Quero ver com quem estou falando.
O capacete fica.
Está bem, está bem.
Teria que cortar o cabelo.
Tem uma regra sobre corte de cabelo?
Temos agora.
Você primeiro.
Próximo.
Próximo.
Como você lida com o estresse?
Vodca.
Temos um psicólogo no departamento.
Ele tem vodca?
Max Rockatan— Rockatans— Rocka—
Então,
fale-me sobre você.
Estou velho demais para essa merda.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (English)
Riggs! I'm too old for this shit. You're gonna have to find yourself a new partner. Great. I can't wait. Someone told me you're looking for a new partner.
Who? Who. Who. What are you, a fucking owl? Next. Any questions? How much?
Same as everybody. Nice meeting you, man. Sit down. How much? Next. So fresh out of the academy. What makes you
think you're ready for the big leagues? Next. Says here you took on a whole gang without backup. They had backup. I'm talking about you.
I know. So where do you see yourself in the future? Say, that's a nice jacket. Next. I need somebody who can blend in.
I blend in. Where? You gonna take that thing off? I'd like to see who I'm talking to. Helmet stays on. All right, all right.
You'd have to cut your hair. You got a haircut policy? We do now. You first. Next.
Next. How do you handle stress? Vodka. We have a department psychologist. He have vodka?
Max Rockatan- Rockatans- Rocka- So tell me about yourself. I'm too old for this shit.
