Italian → Portuguese transcript
Eu esperei até o fim que ela não saísse, mas o bom é que consegui me despedir dela
durante aquele dia, eu a vivi como pessoa, então disse ok, porque quando você se apega tanto a uma pessoa, é como se de repente a Chiara saísse, ok?
Nós viveremos, ou seja, é como se, entende, vivêssemos um luto, poderíamos viver um luto se isso acontecesse, acredite em mim.
Sim, sim, é difícil.
E não vai acontecer, mas para você entender, é um luto porque você vive o pós-programa como
se um trem tivesse passado por cima de você.
Não, e além disso você sabe que ainda tem que passar talvez mais um tempo aqui dentro sem uma pessoa com quem, de qualquer forma, você podia contar,
em quem você confia, o que é muito raro.
A quem você contou tanto, com quem você se via, entende, se falava,
e você a percebia como pessoa, então foi um pouco, mas aconteceu o que aconteceu.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Io ho sperato fino alla fine che lei non uscisse, però la cosa bella è che sono riuscita a salutarla durante quella giornata, l'ho vissuta come persona, quindi ho detto ok, perché quando ti leghi tanto a una persona, come se all'improvviso esce chiara, ok? Noi vivremo, cioè, è come se, capito, viviamo un lutto, potremmo vivere un lutto se dovessi accadere, credimi. Sì, sì, è tosta. E non accadrà, però per farti capire, è un lutto perché vivi il post-puntata come
ti è passato un treno addosso. No, e poi comunque sai che devi passare magari ancora un po' di tempo qua dentro senza una persona che comunque, su cui potevi fare affidamento, di cui ti fidi, che è molto raro. Che hai raccontato tanto, che comunque ti vedevi, capito, ti sentivi, e la percepivi come persona, quindi è stato un po', però è successo quello che è successo.
