Emotional Conversation About Love
I hadn't seen you there.
Yeah,
did you think I'd left?
I did. I thought you had…
Yeah.
Felipe,
I know it's confusing for you.
It is too,
it is for me too.
Yeah, I,
I, I'm con— I'm confused.
I'm very confused, but
what I'm feeling is really good.
I'd really never f— never felt this before.
I've never experienced this with anyone.
No?
No.
I need to tell you I love you.
I need to tell you I love you
so much.
I don't know if I'm mixing things up anymore.
Oh, I lose sleep.
Remembering every laugh of yours, any flag.
Oh.
Closing and opening the refrigerator.
All night long.
Oh,
that I need to tell you I love you. To
win or lose you, no mistake.
Yeah, I need to see you, because I love you
so much.
When we talk,
telling stories, silly things,
so much in common.
Letting secrets slip.
I don't know when to say it, and I'm
scared.
Felipe.
What is it?
I...
What is it?
I need to tell you something.
What is it? Did you like it?
No, it was the opposite.
Well, well!
Are you guys there? Wow, Cazuza, huh?
I liked it.
Here, look, my key. I got home and had forgotten it,
can you believe it?
Really?
Yeah, I had to go back.
But there's no point going back home now either, because now I understand that,
anyway, there's another class.
Really?
So what exactly are you going to do?
Are you going to take the next class, stay, what do you want to do?
Do whatever you want, guys. Make yourselves at home, okay? Feel free.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu não tinha te visto aí. É, cê achou que eu tivesse ido embora? Achei. Eu achei que cê tinha... é.
Felipe, eu sei que tá confuso pra você. Também tá, também tá pra mim. É, eu,
eu, eu tô con-- eu tô confuso. Eu tô muito confuso, mas assim, o que eu tô sentindo é muito bom. Eu realmente nunca s-- nunca senti isso antes. Eu nunca vivi isso antes com ninguém.
Não? Não. Eu preciso dizer que eu te amo. Eu preciso dizer que eu te amo tanto.
Eu já não sei se eu tô misturando. Ah, eu perco o sono. Lembrando em cada riso teu, qualquer bandeira. Ah. Fechando e abrindo a geladeira.
A noite inteira. Oh, que eu preciso dizer que eu te amo. Te ganhar ou perder, sem engano. É, eu preciso te ver, que eu te amo
tanto. Quando a gente conversa, contando casos, besteiras, tanta coisa em comum. Deixando escapar segredos.
Eu não sei em que hora dizer e tenho medo. Felipe. O que que foi? Eu...
O que que foi? Eu preciso te falar uma coisa. O que que foi? Cê gostou? Não, foi o contrário. Opa!
Cês tão aí, gente? Ih, Cazuza, hein? Gostei. Aqui, ela, ó, minha chave. Cheguei em casa e tinha esquecido ela, tu acredita? É?
É, tive que voltar. Mas aí nem adianta voltar mais pra casa também, porque agora eu já entendi que, enfim, que já tem outra aula. É? E aí vocês vão fazer o que exatamente?
Cês vão, vão fazer a próxima aula, vão ficar, o que cês querem fazer? Faz o que cês quiserem, gente. Cês são de casa, tá? Fica à vontade.
