Hindi → English transcript
Let me tell you a case study in this.
Yes. So what happened was that a woman came to me,
she was from a very good family, well groomed.
She had been married for around seven or eight years,
there was a very strong love between her and her husband.
Their married life was going very well,
they also had a lovely little daughter. When she came alone to meet me,
she said that many times at night…
I suddenly wake up and I start sweating, I get cold sweats.
I become very nervous and then I cannot sleep the whole night, and I start to panic…
And I have been suffering from this for many days. When we talked further,
she told me this— that when I was seventeen or eighteen years old…
I was a college girl,
and I was in love with some boy then…
And the two of us also had physical relations. This is from long ago,
today that woman is about thirty- seven or thirty- eight years old.
So she is talking about something from twenty years ago.
So when I was about seventeen or eighteen, I also had a relationship with him,
and I also got pregnant. But at that time, as soon as I got pregnant,
we went and got an abortion done.
And after that, with that boy, I was not able to continue talking with him…
Because his family migrated somewhere to another country. And it was in those days,
so in those days we were not able to stay in contact in any way.
That is, there was not even any reason for a breakup,
but his whole family migrated to another country…
And all the relationship between us ended.
After that I never had any other boyfriend, and I also never married anyone…
If I did not have any relationship with anyone in the first place.
Only the man who is now my husband, whom I love very much,
whom I respect very much… With whom… who loves me very much.
There is an amazing understanding
between us and even after getting married it has already been ten years.
But I did not tell my husband about this old matter.
That means that somewhere I have kept something important hidden from my husband,
and this guilt eats me up. That is why I wake up at night, I cannot sleep.
So doctor, you tell me,
should I tell this to my husband? I advised her, absolutely do not tell him.
Why did I give such advice?
I said, whatever that seventeen or eighteen year old girl did, are you that girl?
No. And was the man who is your husband today in your life then? He was not.
The woman you are today loves her husband so much...
The bond she has with her husband today has such deep respect for each other,
as much love as there is...
Today’s woman is something else entirely.
And that girl who was seventeen or eighteen when she had an affair with someone she
was a different girl.
Why are you taking responsibility today for that seventeen- or eighteen-
year- old girl? Today,
when you have relations with your husband there is no other man in your life…
And you are managing your home and family very well.
So why are you taking responsibility today for this old matter…
I mean, this matter is over… She was one woman, and you are another woman.
Understand this matter about that seventeen…
and there is absolutely no need at all to tell your husband about it…
Because telling him will not solve anything. It will not make any difference,
you still love him and he still loves you.
And then, after understanding this with a good counselor slowly,
slowly, slowly the entire storm inside her calmed down…
And then even that pain stopped bothering her.
That is why I say this whole concept of virginity… We should slowly let go of it.
Today the person you are married to, and if you say you are faithful,
if you are committed to them…
Then to me, in that, what you did in the old days…
what you did in your youth, it does not matter.
What you did in your youth has no relevance. Sir, that was a very profound point.
End of transcript · 727 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
इसमें आपको एक केस स्टडी मैं आपको सुनाता हूँ। जी। ऐसे एक हुआ कि एक महिला मेरे पास आई, बहुत अच्छे घर की थी, सुस्वरूप थी। शादी होके उसको करीब-करीब सात-आठ साल थे, उसके और उसके पति के बीच में बहुत अच्छा प्रेम था। बहुत अच्छा उनका घर-संसार चल रहा था, एक प्यारी सी बच्ची भी थी उनको। मैं अचानक से उठ जाती हूँ और मुझे पसीना सा, कोल्ड स्वेट्स मुझे आ जाते हैं।
मैं बहुत नर्वस हो जाती हूँ और मुझे फिर रात भर नींद नहीं आती, और घबरा जाती हूँ... और ये तकलीफ मुझे कई दिनों से हो रही है। तो जब हम आगे बात की तो उसने मुझे ये कहा कि मैं जब सत्रह-अठारह साल की थी... कॉलेज युवती थी, तब मेरा किसी लड़के के साथ प्रेम था... कॉलेज युवती थी, तब मेरा किसी लड़के के साथ प्रेम था...
और हम दोनों के बीच में शारीरिक संबंध भी हुए थे। ये पुरानी बात है, आज औरत वो कुछ सैंतीस-अड़तीस साल की है। तो बीस साल पुरानी बात वो कह रही है। तो सत्रह-अठारह साल की उम्र में मेरे उसके साथ संबंध भी हुए थे और मैं प्रेग्नेंट भी हुई थी। लेकिन उस वक्त प्रेग्नेंसी होते ही हमने जाके अबॉर्शन भी करवा लिया था।
और उसके बाद वो लड़का, उसके साथ बात कंटिन्यू नहीं हो पाई... क्योंकि वो कहीं किसी और कंट्री में फैमिली उनकी माइग्रेट हो गई। और उस जमाने की बात है, तो उस जमाने में हम किसी तरह कॉन्टैक्ट नहीं रख पाए थे। यानी कि वजह भी नहीं बनी थी ब्रेकअप होने की लेकिन उनकी पूरी फैमिली किसी और देश में माइग्रेट हो गई... और हमारे बीच के सारे संबंध खत्म हो गए।
उसके बाद फिर मेरा कोई और कभी बॉयफ्रेंड नहीं हुआ और मैंने किसी के साथ कभी शादी भी... अगर किसी के साथ संबंध ही नहीं हुए। सिर्फ अभी जो मेरे पति हैं, जिनको मैं बहुत प्यार करती हूँ, जिनका मैं बहुत आदर करती हूँ... जिनके साथ... जो मुझे बहुत प्यार करते हैं। हम दोनों के बीच में बहुत कमाल की अंडरस्टैंडिंग है और हमें शादी होके भी अभी दस साल हो चुके हैं।
हम दोनों के बीच में बहुत कमाल की अंडरस्टैंडिंग है और हमें शादी होके भी अभी दस साल हो चुके हैं। लेकिन ये पुरानी बात मैंने अपने पति को बताई नहीं। यानी कहीं ना कहीं मैंने अपने पति से कुछ अहम बात मैंने छुपा के रखी है, इसका गिल्ट मुझे बहुत खाता है। इसलिए मैं रात को जाग जाती हूँ, मुझे नींद नहीं आती। तो डॉक्टर साहब आप मुझे बताएं क्या मैं ये बात अपने पति को बताऊँ?
तो डॉक्टर साहब आप मुझे बताएं क्या मैं ये बात अपने पति को बताऊँ? क्यों मैंने ऐसी सलाह दी? मैंने कहा जिस सत्रह-अठारह साल की लड़की ने जो भी किया था, क्या आप वो हो? नहीं। आज के जो पति हैं क्या आपके जीवन में तब थे? नहीं थे। आज की जो औरत है वो अपने पति से इतना प्यार करती है...
पति के साथ उसका जो आज का मेल है उसमें इतनी गहरी रिस्पेक्ट एक दूसरे के लिए है, जितना प्यार है... आज की औरत कुछ और ही है। आज की औरत कुछ और ही है। और जो सत्रह-अठारह साल की लड़की थी जब उसने किसी के साथ अफेयर किया था वो एक लड़की और थी। क्यों उस सत्रह-अठारह साल की लड़की की जिम्मेदारी आज की आप ले लेते हैं?
क्यों उस सत्रह-अठारह साल की लड़की की जिम्मेदारी आज की आप ले लेते हैं? आप अपने पति के साथ आज जब संबंध रखती हैं तो आपका कोई दूसरा मर्द आपके जीवन में है नहीं... आप अपने पति के साथ आज जब संबंध रखती हैं तो आपका कोई दूसरा मर्द आपके जीवन में है नहीं... और आप बहुत अच्छे से घर-संसार संभाल रही हैं। तो क्यों इस पुरानी बात को आज आप जिम्मेदारी... मतलब ये बात खत्म हो चुकी है...
वो एक और लड़की थी, आप एक और औरत हैं। इस सत्रह... इस बात को समझ लो और बिल्कुल इस बात को पति को बताने की कोई जरूरत नहीं... इस सत्रह... इस बात को समझ लो और बिल्कुल इस बात को पति को बताने की कोई जरूरत नहीं... क्योंकि इसको बताने से कुछ भी हल नहीं होगा। कुछ भी फर्क नहीं पड़ेगा कि आप फिर भी उनसे प्यार करते हैं और वो फिर भी आपसे प्यार करते हैं।
और फिर ये बात एक अच्छे काउंसलर से समझने के बाद धीरे-धीरे-धीरे उसके अंदर का जो पूरा तूफान था वो शांत हो गया... और फिर उसको ये तकलीफ होनी भी बंद हो गई। इसलिए मैं कहता हूँ कि वर्जिनिटी का जो एक कॉन्सेप्ट है... आज तुम जिसके साथ शादी तुम्हारी हुई है और उसके साथ अगर तुम कहते एकनिष्ठ हो, अगर कमिटेड हो... तो फिर मुझे उसमें... पुराने जमाने में आपने क्या किया था...
तो फिर मुझे उसमें... पुराने जमाने में आपने क्या किया था... जवानी में आपने क्या किया था, इसका कोई मतलब नहीं बनता। जवानी में आपने क्या किया था, इसका कोई मतलब नहीं बनता।