English → Arabic transcript
قبل بضعة أيام، شاهد العالم كيف بدأت بذور الديمقراطية تترسخ في العراق.
قبل بضعة أيام، شاهد العالم كيف بدأت بذور الديمقراطية تترسخ في العراق.
وبفضل الشجاعة الخالصة للشعب العراقي،
والتضحيات التي لا تُحصى للجنود الأمريكيين، أظهر نجاح الانتخابات إلى أي مدى يمكن
the success of the elections showed just how far people will go
لتحقيق الحكم الذاتي وسيادة القانون. وبصفتنا أمريكيين، يمكننا أن نشعر بفخر
As Americans, we can take enormous pride in the fact that this
أن هذا النوع من الشجاعة قد استُلهم من نضالنا نحن من أجل الحرية، ومن تقليد القانون
الديمقراطي الذي صانه أسلافنا والمكرَّس في دستورنا.
and enshrined in our Constitution.
إنه تقليد يقول
إن جميع البشر يولدون متساوين أمام القانون
وإنه لا أحد فوق القانون.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (English)
A few days ago, the world watched as the seeds of democracy began to take root in Iraq. As a result of the sheer courage of the Iraqi people and the untold sacrifices of American soldiers, the success of the elections showed just how far people will go
to achieve self-government and rule of law. As Americans, we can take enormous pride in the fact that this kind of courage has been inspired by our own struggle for freedom, by the tradition of democratic law secured by our forefathers and enshrined in our Constitution.
It's a tradition that says all men are created equal under the law and that no one is above it.
