Arabic → English transcript

Brothers, this is advanced — he is one of the strongest in the world

Brothers, a lot, brothers, you know, you know this work

This is forbidden work, brothers, truly forbidden. You just film this for me for a minute

In the name of God, the Most Merciful, the Most Compassionate

Keep it more secure — better

Brothers, this is forbidden work, brothers

The new high-end ones are coming

Brothers, don't film it

So now you

Tell the world there is a state supporting me

With this picture they'll say, "Honey, where did he get it?"

Right away, you know they'll accuse me of being backed by a state

Brother, don't tell me you filmed it, brother

Brother, the new thing is that we know

This is nothing

This that appeared is nothing — we already know it

There are defensive systems, brothers — don't show them to the world

Don't show them

By God, look, brothers

I saw them

But can I publish it?

No, I will not publish it

The backers have brought systems

Defensive systems to Darfur and Kordofan

They arrived in Kordofan

My greetings to you

So in Kordofan, brothers, they have arrived, brothers

So we don't want them published, please — may God protect you

So you're posting the wife?

By God, guys, arrest him.

Arrest him and keep him in prison — adid Mayada.

Don't tell me you're from such-and-such tribe, don't tell me you're from such-and-such tribe.

This is a line.

It's a line, guys.

Let us finish it, I swear, I swear, guys.

End of transcript · 260 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يا إخواني هذا متقدم يعني هو من الأقوى في العالم يا إخواني عديد يا إخواني هذا أنت تعرفون تعرفون الشغل هذا هذا شغل ممنوع يا إخواني والله ممنوع يعني أنت تصور لي هذا بس دقيقة بسم الله الرحمن الرحيم خلي صعبنا أفضل

يا إخواني هذا شغل ممنوع يا إخواني العاليات الجديدة تيجي يا إخواني ما تصورها يعني الحين أنت تقول للعالم يوجد دولة تدعمني

يعني هذه الصورة رح يقولون حبيبتي من وين جابها على طول أنتو عارفين بيتهمونني دولة أخي ما تقليني أنت تصور يا أخي أخي العدد الجديد أنه نحن عارفين هذا ولي شي

هذا اللي ظهر هذا ولي شي أنه نحن عارفينه يوجد منظومات دفاعية يا إخواني لا تظهر للعالم لا تظهر والله شوفوا يا إخواني أنا شفت

بس هل أنا أقدر أنشرها لا ما رح أنشرها الدعم جايبين منظومات منظومات دفاعية لدارفور ولكردفان وصلت فكردفان

دحياتي لكم فكردفان يا إخواني وصلت يا إخواني فما دايرين الله يسلمكم النشر يعني أنت تنشر المدام والله يا إخواني أقبضوا هذا

أقبضوا وعقوا في السجن عديد ميادة لا تقلني من قبيلة فلانية ولا تقلني من قبيلة فلانية هذا طابور طابور يا إخواني خلونا نكملك والله والله يا إخواني

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal