Italian → Spanish transcript
Arriesgarías terminar en la cárcel si publicaras mensajes como estos,
cuando se aplique esta ley.
Italia adoptará la definición de antisemitismo propuesta por la IHRA y
considerará antisemitas tus comportamientos si:
difundes acusaciones conspirativas como la idea de un control
judío global sobre las finanzas, los medios y los periódicos.
invocas, apoyas o justificas la violencia contra
los judíos en nombre de ideologías políticas,
religiosas o radicales.
consideras a los
judíos como grupo responsables de sucesos negativos en el mundo como
crisis, guerras… reduces o niegas la Shoah y otros sucesos históricos consolidados.
Criticar a Israel no será antisemitismo,
pero algunas consideraciones podrían llegar a serlo.
Por ejemplo, decir que el Estado de Israel es un proyecto racista,
niega la autodeterminación del pueblo israelí.
Pretender de Israel comportamientos no exigidos a otros estados democráticos, y
por lo tanto aplicar dobles raseros. Comparar las políticas israelíes
con las nazis.
Atribuir a todos los judíos las responsabilidades asumidas por
el Estado de Israel. El principal temor es que la ley Mancino,
que hoy castiga el odio religioso y racial, pueda también incluir
las críticas dirigidas democráticamente contra el Estado de Israel y que por lo
tanto no haya una separación clara entre críticas políticas dirigidas a la
ideología nacionalista del sionismo y discriminaciones reales y propiamente dichas,
justamente castigadas como antisemitas.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Rischieresti di finire in carcere se postassi messaggi come questi, quando verrà applicata questa legge. L'Italia adotterà la definizione di antisemitismo proposta dall'IHRA e considererà antisemiti i tuoi comportamenti se: diffondi accuse complottiste come l'idea
di un controllo ebraico globale su finanza, media e giornali. invochi, sostieni o giustifichi violenza contro gli ebrei in nome di ideologie politiche, religiose o radicali.
ritieni gli ebrei come gruppo responsabili di eventi negativi nel mondo come crisi, guerre... riduci o neghi la Shoah e altri eventi storici consolidati. Criticare Israele non sarà antisemitismo, ma alcune considerazioni potrebbero diventarlo. Per esempio, dire che lo Stato di Israele è un progetto razzista,
nega l'autodeterminazione al popolo israeliano. Pretendere da Israele comportamenti non richiesti a altri stati democratici, quindi applicare doppi standard. Paragonare le politiche israeliane a quelle naziste. Attribuire a tutti gli ebrei le responsabilità prese dallo Stato israeliano.
Il principale timore è che la legge Mancino, che oggi punisce l'odio religioso e razziale, possa anche includere le critiche democraticamente rivolte verso lo Stato di Israele e che quindi non ci sia una separazione netta tra critiche politiche rivolte all'ideologia nazionalista del sionismo e discriminazioni vere e
proprie giustamente punite come antisemite.
