Hindi → English transcript
Glory to Lord Ganpati!
O curved- trunk, mighty- bodied One, radiant like millions of suns.
O Lord, please remove all obstacles for me,
Ganpati Bappa...
Hey guys, welcome back to the channel. I am your friend Avni, so how are you all?
Today is Anant Chaturdashi
… we are going to immerse him today. So before doing the immersion,
Toh visarjan karne se pehle main aapke saath share karti hoon hamare Ganesh ji ke final darshan.
this is our Lord Ganesha. And today we will perform his immersion.
Aur aaj hum karenge unka visarjan.
So now for him we are going to do one final aarti at our home… … so that I will
share with you.
And with complete devotion today we will bid farewell to Lord Ganesha,
Aur unse kahenge ki Ganpati Bappa Morya, agle baras tu jaldi aa.
The tilak glows on your forehead, you ride the mouse. The tilak glows on
Maathe par tilak sohe mushak ki sawari.
Ganpati Bappa...
Next year, you... Come quickly! Ganpati Bappa... Morya!
Next year, you... Come quickly! Ganpati Bappa... Morya!
Jaldi aa!
Ganpati Bappa...
Morya!
Ganpati Bappa Morya! So now our vehicle has set off, taking our Lord Ganesh.
Toh abhi hamari sawari nikal gayi hai hamare Ganesh ji ko lekar.
You can see Lord Ganesh is now in my... ... lap, sitting,
and we are taking Lord Ganesh to immerse him at Wasaga Beach.
I am really excited and I am also feeling a little sad because
Bappa is leaving today. And yet I will wish only this,
... and I am immersing him with complete devotion. So Ganpati Bappa,
we really enjoyed, we had a really great time… … you came to our home,
you stayed at our home.
If we made any mistakes or had any shortcomings, please forgive us.
And please always do good for everyone. Please remove Covid from our entire world.
Covid ko hamare poore world se hata dijiyega.
And please make the world beautiful again like before. And I am wishing all of the
Aur I am wishing all of the viewers a very happy Anant Chaturdashi.
Aur aap sabhi ko Ganesh Utsav ki bahut-bahut shubhkamnayein phir se ek baar.
And now we will just say to Ganpati Bappa that Ganpati Bappa Morya… … come back
quickly next year.
Ganpati Bappa Morya!
So right now we have reached Wasaga
Aur abhi hum sab yahan par ikhatte hue hain Ganesh ji ka visarjan karne ke liye.
It is a very good event, it's a very great event
...parking two. This is what it is.
Today I am sharing with you how in Canada we celebrate Ganesh visarjan.
So let's enjoy.
Vakratunda Mahakaya Suryakoti
Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva-Karyeshu Sarvada.
Morya!
Ganpati Bappa Morya! Come again early next year!
Agle baras tu jaldi aa!
One two three four! All glory to Lord Ganpati!
Ganpati ji ki jai jai kaar!
Ganpati Bappa Morya! Come again early next year!
Agle baras tu jaldi aa!
Ganpati Bappa Morya! You stole the laddoo from the ghee!
Ghee mein laddu choraya!
Hey guys, as you must have seen,
Toh abhi main hoon Wasaga Beach mein, here in Ontario.
here in Ontario. So you can see here...
The people who bring Ganesh ji to their homes come here to this very place to do
the visarjan. So there is quite a crowd here today. And all of us have just
Aur hum sabhi ne bas India ki tarah hi yahan par Ganesh visarjan kiya hai.
Aur aaj humne bahut hi, bahut hi achhe se yahan par enjoy kiya hai aur celebrate kiya hai.
This is exactly the thing about our Indian culture,
have now gone, we will meet him next year. We have said to him,“ Ganpati
Humne unhein kaha hai ki Ganpati Bappa Morya, agle baras tu jaldi aa.
Toh aapko yeh video kaisa laga hai comment karke zaroor bataiyega.
I will meet you in the next video, until then bye- bye, see you, take care.
End of transcript · 662 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Ganpati Bappa Morya! Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha. Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva-Karyeshu Sarvada. Ganpati Bappa... Hey guys, welcome back to the channel. Main hoon aapki friend Avni, toh kaise hain aap log?
Aaj Anant Chaturdashi hai aur aaj hamare ghar par hum jo Ganpati Bappa laye the... ...unka hum aaj visarjan karne ja rahe hain. Toh visarjan karne se pehle main aapke saath share karti hoon hamare Ganesh ji ke final darshan. Toh yeh dekhiye friends, yeh hain hamare Ganesh ji. Aur aaj hum karenge unka visarjan.
Toh abhi hum unke karne wale hain unke liye ek final aarti hamare ghar par... ...toh woh main aapke saath share karungi. Aur hum poore shraddha purvak aaj Ganesh ji ki vidai karenge, unka visarjan karenge. Aur unse kahenge ki Ganpati Bappa Morya, agle baras tu jaldi aa. Maathe par tilak sohe mushak ki sawari.
Maathe par tilak sohe mushak ki sawari. Ganpati Bappa... Morya! Agle baras tu... Jaldi aa!
Ganpati Bappa... Morya! Ganpati Bappa Morya! Toh abhi hamari sawari nikal gayi hai hamare Ganesh ji ko lekar. Aap dekh sakte hain Ganesh ji abhi mere...
...god mein baithe hue hain aur hum Ganesh ji ko lekar ja rahe hain unka visarjan karne ke liye Wasaga Beach. I am really excited aur mujhe thoda bahut dukh bhi ho raha hai kyunki aaj Bappa ja rahe hain. Aur lekin main yahi wish karungi ki main poori shraddha se unhein layi... ...aur unhein poori shraddha se visarjit kar rahi hoon. Toh Ganpati Bappa, we really enjoyed, we had a really great time...
...aap hamare ghar par aaye, aap hamare ghar par rahe. Humse koi bhi bhool-chook ho gayi ho toh humein shama kijiyega. Aur hamesha sabka achha kijiyega. Covid ko hamare poore world se hata dijiyega. Aur world ko pehle jaisa sundar bana dijiyega.
Aur I am wishing all of the viewers a very happy Anant Chaturdashi. Aur aap sabhi ko Ganesh Utsav ki bahut-bahut shubhkamnayein phir se ek baar. Aur Ganpati Bappa se ab hum yahi kahenge ki Ganpati Bappa Morya... ...agle baras tu jaldi aa. Ganpati Bappa Morya!
Toh abhi hum pahunch gaye hain Wasaga Beach aur aap dekh sakte hain mere peeche bahut hi crowd hai. Aur abhi hum sab yahan par ikhatte hue hain Ganesh ji ka visarjan karne ke liye. It is a very good event, it's a very great event happening here right here at Wasaga Beach... ...parking two. This is what it is. Aaj main aapke saath share kar rahi hoon Canada mein Ganesh visarjan kis tarah se celebrate karte hain.
So let's enjoy. Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha. Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva-Karyeshu Sarvada. Morya! Ganpati Bappa Morya!
Agle baras tu jaldi aa! Ek do teen chaar! Ganpati ji ki jai jai kaar! Ganpati Bappa Morya! Agle baras tu jaldi aa!
Ganpati Bappa Morya! Ghee mein laddu choraya! Hey guys, toh jaise ki aapne dekha hi hoga ki hum hamare Ganesh ji ka visarjan karkar aa gaye hain. Toh abhi main hoon Wasaga Beach mein, here in Ontario. Toh aap yahan par dekh sakte hain...
Yahan par jo log bhi apne ghar par Ganesh ji late hain, woh isi jagah par yahan par unka visarjan karne ke liye aate hain. Toh aaj yahan par kaafi crowd hai. Aur hum sabhi ne bas India ki tarah hi yahan par Ganesh visarjan kiya hai. Aur aaj humne bahut hi, bahut hi achhe se yahan par enjoy kiya hai aur celebrate kiya hai. Yahi baat hai hamare Indian culture ki, jo hum yahan par Canada mein rehkar bhi yahan par enjoy karte hain aur use celebrate karte hain.
Toh hamare Ganesh ji toh abhi chale gaye hain, hum unse milenge agle saal. Humne unhein kaha hai ki Ganpati Bappa Morya, agle baras tu jaldi aa. Toh aapko yeh video kaisa laga hai comment karke zaroor bataiyega. Milti hoon main aapko agle video mein, tab tak ke liye bye bye, see you, take care. Thank you for watching.
