tamil → English transcript

If a lion roars once,

That roar carries a full eight kilometers.

Every direction will shake.

A lion like that,

comes out only for the hunt.

It won't come out to be watched for fun.

Touch it and it won't spare you.

Throughout the forest, on all four sides,

its markings are as clear as ink.

It sets its own boundary.

That is how that forest

it keeps under its control.

A lion knows how to be with its pride,

and it knows how to be alone.

To anyone who comes alone, it shows its true self.

It never loses its uniqueness, no matter what.

Yes, a lion is always a lion

There are so many jackals and other animals in the forest

but there will be only one lion

and even if it is alone, it will be the king of the jungle

It is not only a description but also a clear declaration