Russian → German transcript

Am Freitag haben wir den Deal platzen lassen, direkt beim Abschluss.

Eine Frau im höheren Alter, aber sehr aktiv, verkauft die Wohnung.

Sie hat die Wohnung neu bekommen, man brachte sie ihr ins Haus und gab ihr eine neue Wohnung.

Sie hat eine Maklerin, sie kam selbst zu den Besichtigungen.

Ihren Angaben nach wohnt sie jetzt in der Wohnung ihrer Tochter.

Sie werden diese Wohnung verkaufen und eine Einzimmerwohnung näher bei der Tochter kaufen.

Aber aus irgendeinem Grund werden sie diese Wohnung nicht sofort kaufen,

sondern erst ein bisschen später. Sie muss dort irgendwie ihre Gesundheit aufpäppeln.

Na gut. Sie hatte nichts gegen eine ärztliche Begutachtung.

Sie hatte schon Bescheinigungen aus der Psychoneuro-Narkologischen Ambulanz fertig.

Aber irgendetwas stimmte nicht.

Und wir fingen an zu fragen, ob ihre Tochter bestätigen kann,

dass sie über den Wohnungsverkauf Bescheid weiß.

Darauf folgte eine irgendwie seltsame Reaktion.

Wir haben das natürlich alles mit ihrer Maklerin besprochen.

Er fing an zu erzählen, dass ihre Tochter dort so störrisch sei.

Und was für eine Erniedrigung das sei.

Dann stellt sich heraus, dass die Tochter gerade in Armenien verreist ist.

Wir sagen: Okay, machen wir einen Videoanruf mit der Geburtsurkunde,

mit dem Reisepass, der bestätigt, dass das ihre Tochter ist.

Daraufhin bekamen wir eine negative Reaktion.

Und die Worte des Maklers, dass er diese Familie persönlich kennt.

Er überredete die Ärztin zu dem Geschäft.

Und auch die Ärztin war irritiert, dass es keinen Kontakt zur Tochter gab.

Und sie haben sogar noch in dem Moment versucht, sie anzurufen.

Aber die Nummer war entweder falsch gewählt oder nicht erreichbar.

Mich hat die Reaktion des Maklers sehr verunsichert, er wurde nervös.

Ich habe angefangen, mit ihm zu reden.

Ich sage: Und haben Sie mit der Tochter gesprochen?

Worauf er mir sagte, dass er Kontakt hatte.

Ich sagte: Zeigen Sie mir bitte den Chatverlauf.

Ich glaube nicht, dass eine Tochter, die am Leben ihrer Mutter beteiligt ist,

einfach wegfährt und alles sich selbst überlässt.

Der Makler antwortete, dass er zweimal mit ihr telefoniert hatte, und zwar vom Handy der Eigentümerin selbst.

Was ist das für ein Quatsch?

Da wende ich mich an sie.

Sie hat ein Smartphone.

Haben Sie Schriftverkehr mit Ihrer Tochter?

Nein, wir sprechen telefonisch.

Alles wirkte höchst verdächtig.

Sie fingen an zu sagen: „Nun, lasst uns Kontakt zu meiner Tochter aufnehmen.“

Der Makler fing an, sie wegzuziehen, so nach dem Motto: Das war’s, wir gehen, was ist das für eine Zirkusnummer.

Und natürlich haben wir dann vom Deal Abstand genommen.

Mein Mitarbeiter, der sich um diesen Deal gekümmert hat,

wohnt im Nachbarhaus der Wohnung, die verkauft wird.

Er sagt, dass dort auch nachts das Licht an ist,

obwohl sie laut eigener Aussage dort nicht wohnt und es dort keine Möbel gibt, gar nichts.

Seltsam.

Aber ich werde diese Geschichte weiter beobachten und davon erzählen.