Arabic → English transcript
I mean, it is impossible for me to change the restaurant’s name. You hear me?
Yes, I hear you, Why… why did you hang up? Why did you end the call?
No, it got cut off… I do not know, the call got cut off. Listen, I am asking you
man to man… man to man… Hey… you human being, you… you human being,
you people occupied the land, you changed history, you killed people. And you are
bothered by the name of a restaurant? Since it bothers you, we will keep it.
And we will keep it until the last day of my life. And if with what you
are saying you imagine that I will change the name of the restaurant… impossible.
You are dreaming, dreaming, dreaming. To sum up, I mean to make it short for you.
I am dreaming… If you want, listen, I want to submit the name…
the restaurant’s name and location to the Israeli security forces.
Go ahead, by God, submit it even to your mother. The restaurant’s name…
you are not going to change the restaurant’s name? Go ahead, by God,
submit it even to your mother.
Go on, man, submit it even to your mother.
Tell her,“ Come on over and have some pizza from us.” Go ahead, by God,
it is impossible. The restaurant’s name and the restaurant’s location…
I… I am in Libya, Hani We’ll make it easy for you. I am in Libya and I am Libyan,
and all our history is in jihad. So you dream… you dream that I would be afraid.
I mean, we have all our lives had our minds set. Ask about us, what is Libya?
Do you know Gaddafi or not?
Do you know Muammar Gaddafi or not? We are his children.
Do you know Omar al- Mukhtar? We are his grandchildren.
Okay, if you are a shop owner… Listen, you are a shop owner…
Man, you are not serving… Are you serving the Israeli army or what?
Go serve the Israeli army and stop talking so much. Listen, I am going to submit…
Enough, cut it short, submit it and put your mind at ease and put me at ease.
Okay, Okay, I will put you at ease. I do not understand why… why you act like this?
No, Because I am Muslim and firm in my creed. And you are Muslim…
where is the problem?
Firm in my creed and we do not back down. I have Muslim friends,
I have many Palestinian and Muslim friends.
That is it, we have steadfastness on principle, we have support for the cause,
support for the religion,
support for everything that concerns Islam and Muslims.
A Muslim supports his brother. Muslim. I am Muslim,
and the people in Gaza are my Muslim brothers, I support them. With the least thing,
and the least thing I could offer was the restaurant’s name.
I mean, according to Do you think the restaurant’s name will make them win…
in every war? Since it How did he bother you? Since he upset you and made you call
me You are from Israel and you speak Arabic with me, and you learned Arabic so that…
that You’re talking to me, huh? Okay, listen, is this your decision?
If you want to keep the restaurant… No, no, yeah, my decision,
my decision and I insist on it and I am sure of it.
Okay, this is your decision, but listen,
we are going to recruit all the Israeli media… they’re going to
publicize the place on all the social networks… God is
the greatest.
End of transcript · 605 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يعني مستحيل إني أنا نغير اسم المطعم. سامعني؟ إيه سامعك، ليش... ليش سكرت الخط؟ ليش قفلت الخط؟ لا انقطع... ما بعرف، انقطع بالمكالمة. اسمع، أنا بطلب منك كزلمة لزلمة... يا... يا بني آدم، يا بني... يا بني آدم، أنتم احتليتوا نختصر عليك الطريق. أنا بحلم... إذا بدك اسمع، أنا بدي
أقدم اسم... اسم المطعم ومحل المطعم لقوات الأمن الإسرائيلية. تي والله قدمه حتى لأمك. اسم المطعم... ما راح تبدل اسم المطعم؟ تي والله قدمه حتى لأمك. تي يا ودي قدمه حتى لأمك. قول لها تعالي تفضلي تاكلي مننا بيتزا. تي والله مستحيل. اسم المطعم ومحل المطعم... أنا... أنا في ليبيا، هاني
نسهل عليك. أنا في ليبيا وأنا ليبي وتاريخنا كله في الجهاد. معمر القذافي تعرفه ولا؟ إحنا صغاره. تعرف عمر المختار؟ يا ودي أنت مش بتقدم... أنت بتقدم للجيش الإسرائيلي ولا؟ برا قدم للجيش الإسرائيلي بلا كثر كلام. اسمع، أنا راح أقدم... خلاص اختصر الموضوع، قدم وريح راسك وريحني. أوكي،
أوكي راح أريحك. أنا ما بفهم ليش... ليش تتصرف هيك؟ لا لأني أنا مسلم وثابت على عقيدتي. وأنت مسلم... وين المشكلة؟ ثابت على عقيدتي وإحنا ما نوخروش. أنا عندي أصحاب مسلمين، ثابت على عقيدتي وإحنا ما نوخروش. أنا عندي أصحاب مسلمين، عندي كثير أصحاب فلسطينيين ومسلمين. خلاص، إحنا عندنا
الثبات على المبدأ، إحنا عندنا نصرة القضية، نصرة الدين، نصرة كل شيء يخص الإسلام والمسلمين. المسلم ينصر أخوه نصرة كل شيء يخص الإسلام والمسلمين. المسلم ينصر أخوه المسلم. أنا مسلم واللي في غزة خوتي مسلمين، أنا ننصرهم. بأقل شيء، وأقل شيء قدرت نقدمه هو اسم المطعم. يعني حسب
رأيك اسم المطعم راح ينجحهم في... في كل الحروب؟ بما إنه هو ضايقكم إيه. بما إنه هو ضايقك أنت ومخليك تتصل بيا من إسرائيل وتتكلم بالعربي معاي، وتعلم العربي باش إن أنت تتكلم معاي، إيه. طيب اسمع، هذا قرارك؟ لو بدك تخلي منه. أوكي هذا قرارك بس اسمع، إحنا راح نجند كل وسائل