English → French transcript
Ce qui frustre parfois le président, c'est que nous semblons être tout près d'une
percée majeure dans l'accord, et puis soudain, une explosion majeure
se produit au milieu d'une population civile à Beyrouth, et beaucoup de gens qui n'ont rien
à voir avec le Hezbollah perdent la vie.
Ce n'est pas acceptable.
C'est le genre de chose pour laquelle nous avons demandé une coordination plus étroite afin de garantir
que cela ne se produise pas.
Et notre message aux Israéliens, tout comme notre message à tous les autres, est fondamentalement
que nous voulons que ce processus de paix vous soit bénéfique.
Nous ne voulons pas que le Hezbollah attaque Israël, mais pour garantir que cela soit le cas,
nous devons réellement mettre en place le type de cadre régional capable de couper le financement
au Hezbollah, de couper le soutien iranien au Hezbollah et de veiller aussi à ce que la souveraineté
territoriale du Liban soit respectée.
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (English)
What the President has grown frustrated sometimes is that we seem to be right on the cusp of a major breakthrough in the agreement, and then all of a sudden there's a major explosion that goes off in a civilian population center in Beirut, and a lot of people who have nothing to do with Hezbollah lose their lives. That's not acceptable.
That's the sort of thing that we've asked for closer coordination so that we ensure it doesn't happen. And our message to the Israelis, just as our message to everybody else, is fundamentally we want this peace process to be good for you. We do not want Hezbollah attacking Israel, but in order to ensure that that happens,
we have got to actually build the kind of regional framework that can cut off the money to Hezbollah, cut off Iranian support for Hezbollah, and also ensure that Lebanon's territorial sovereignty is respected.
