russian → German transcript
Wir sind eine militärpolitische Organisation, und einige Kollegen haben mich gebeten, ausführlicher darüber zu berichten, wie sich die Lage im Konfliktgebiet in der Ukraine, in der Zone der speziellen Militäroperation, angesichts der jüngsten Ereignisse entwickelt.
Ich habe das bei unseren Treffen immer getan, im vollen Bewusstsein der Bedeutung der Ereignisse, und werde das auch heute gerne tun.
Ich sehe es als meine Pflicht an, Sie über die Ereignisse zu informieren, die in den jüngsten Jahren stattgefunden haben.
Bekanntlich haben offizielle Vertreter westlicher Länder Anfang November erklärt, dass sie den ukrainischen Streitkräften erlauben, mit hochpräzisen Langstreckenwaffen westlicher Herstellung Angriffe auf das Territorium der Russischen Föderation durchzuführen.
Wir haben wiederholt darauf hingewiesen, dass dies eine direkte Verwicklung dieser Länder in den bewaffneten Konflikt bedeuten würde, da der Einsatz dieser Waffen ohne die direkte Beteiligung von Militärpersonal und Militärexperten der entsprechenden NATO-Länder schlicht unmöglich ist.
Dennoch, wie Sie wissen, wurden trotz unserer Warnungen vor der Gefahr einer Eskalation des Konflikts dennoch Angriffe auf unser Territorium in den Gebieten Afrianska und Kursk mit amerikanischen Raketenangriffen und britischen Storm Shadows verübt.
Auf die Folgen dieser Angriffe und den uns zugefügten Schaden wurde in meiner Erklärung vom 21. November eingegangen.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (russian)
У нас военно-политическая организация и некоторые коллеги просили меня поподробнее доложить о том, как складывается ситуация в зоне конфликта на Украине, в зоне специальной военной операции, в свете последних событий. Я всегда это делал на наших встречах, понимая всю важность происходящих событий, с удовольствием сделаю это и сегодня. Считаю своим долгом проинформировать вас о тех событиях, которые происходили в самые последние годы. Как известно, официальные лица западных стран в начале ноября заявили о разрешении вооружённых силам Украины наносить удары по территории Российской Федерации высокоточным оружием большой дальности западного производства. Мы неоднократно обращали внимание на то, что это будет означать прямое вовлечение этих стран вооружённый конфликт, поскольку применение этого оружия без прямого участия военнослужащих, военных специалистов, соответствующих стран НАТО, просто невозможно.
Тем не менее, как вы знаете, несмотря на наши предостережения об опасности эскалации конфликта, удары по нашей территории были, тем не менее, нанесены Африанской и Курской областями, американскими ракетными атаками и британскими штормшидами. О последствиях этих атак, причинённых нам ущербе, было сказано в моём заявлении 21 ноября.
