Turkish → English transcript
Mert is a very uniquely talented child, and I think he'll go down in world history and also break out internationally — that's what I think about Mert.
Well, of course, if he's guided correctly and luck is on his side.
But Mert is very smart, I think he'll direct himself.
Is that so? I don't know him.
Now, I have a friend who's very angry with me — Erhan Valaban, a costume designer.
In the first episode I said our show was going to shake things up, and Hülya said I was exaggerating a lot.
I said that Mert is a very special child.
That kid has a very interesting aura.
His clothes, his style, the way he carries himself — that's who he is.
Clearly.
He planned that — that's intelligence.
That's why I'm a fan of his.
I love him very much.
It's obvious — I mean, right away, from the first episode, I saw him there for the first time in that show.
He got it — I mean, if it had been another player, I don't know whether they'd have gotten that much or not.
But it creates a really nice effect on the audience.
You know, it makes you want to be part of it — it's exactly that kind of feeling.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Mert çok özel yetenekli bir çocuk, yani ve dünya tarihinde kalacak bence dünyaya da açılacak diye düşünüyorum Mert'i. E tabi ki doğru bir şekilde şey olursa yönlendirilirse şansı da yaver giderse. Ama Mert çok zeki, kendini yönlendirir diye düşünüyorum. Öyle mi ben tanımadığım için. Şimdi bir arkadaşım var bana çok kızıyor Erhan Valaban kostüm dizaynı bir arkadaşım.
Şimdi ben ilk bölümde dedim ki bizim dizi ortalığı dağıtacak, Hülya da çok abartıyorsun dedi. Dedim ki bu Mert çok özel bir çocuk. Çok enteresan bir avrası o çocuğun. Kıyafeti, stili, oynamış şekli o kendisi. Belli.
Onu planlamış bu bir zeka o. O yüzden hayranım ona. Çok seviyorum. Belli o yani ilk anda ilk bölümden ben orada ilk defa o dizide gördüm onu. O aldı yani başka bir oyuncu olsaydı bilmiyorum o kadar alır mıydı almaz mıydı.
Ama çok güzel bir şekilde seyirciye böyle şey bir etki yaratıyor. Hani insanın içine sokası gelir ya tam öyle bir şey yaratıyor.
