Hindi → Arabic transcript
ريشاب بهائي، هناك اتهام ضدك أنك طلبت عشرين لاك روبية كدوهر، وطلبت سيارة…
…وبسبب هذا تم إلغاء زواجك. ما مدى صحة هذا الكلام؟
هذا الاتهام لا أساس له تمامًا ولا توجد أي حقيقة في هذا الاتهام.
منذ خطوبتنا، تقريبًا في 19 مايو تمت خطوبتنا…
…منذ ذلك الوقت وهم يقومون بإهانتي بسبب شكل جسمي.
لكن الفتاة كانت تقول لي دائمًا، كما يقولون، إن هذا الأمر لا يفرق معي…
…لكن في النهاية عندما جاء يوم الزفاف…
…أثارت هي أيضًا الموضوع نفسه، كما يقولون…
…بسبب إهانة شكل الجسد لن أتزوجك.
ورفضت تمامًا حتى أن تتكلم…
…كانت تصرخ وتولول بطريقة مبالَغ فيها للغاية.
لا هي كانت تسمع أحدًا آخر ولا كانت تسمع لنا.
هي فقط بالصراخ، وبالشجار دمّرت حياتي…
…دمّرتني أنا، وضاعت كرامة أمي وأبي.
ولم يحدث أي شيء من هذا القبيل أن حصل بيننا أي حديث أو شجار…
…من دون سبب هي بدأت تصرخ وتولول.
حسنًا، موضوع السخرية من الجسد هذا هل يمكنك أن تشرحي قليلًا بسبب ماذا كان يحدث؟
أنا شخص بمقاس كبير، فربما لهذا كانت تفعل بي ذلك.
هل هناك أي مطالب من جهة الفتاة، أي مطالب من عائلة الفتاة تجاهك؟
بعد حالة الانفصال هذه، هم طلبوا هذا…
…في البداية كانوا يطالبوننا بستة عشر إلى عشرين لاك روبية، الآن مطلبهم خمسون لاك روبية.
ولقد بنى والدانا لنا بيتًا جديدًا لنقيم فيه في سانجاي نغر…
…وفي هذا البيت أُقيم أيضًا حفل خطوبتنا، فلقد رأى الجميع ذلك البيت.
فيقولون عن ذلك البيت إنه يجب أولًا نقل ملكية هذا المنزل باسم ابنتنا.
هل تعرّضتَ لأي ضرب أو اعتداء؟ وهل سُرق منك أي متاع أو غرض؟
عندما وصلنا مع موكب العرس قاموا باستمالة والدي وخداعه…
…وعندما فُتح الباب، بعد أن فُتح الباب، استمالوا والدي قائلين…
…تفضل تفضل، ادخل إلى الداخل، هكذا ظلوا يقولون لوالدي، وأخذوا والدي وأخي وصهري الصغير إلى غرفة داخلية.
بعد ذلك وصلتُ أنا أيضًا.
ثم اعتدوا علينا بالضرب، وفي ذلك أخذوا أموال والدي، وسرقوا سلسلة وخاتم أخي، وسرقوا سلسلة صهري…
…وأخذوا أشيائي أنا أيضًا.
ويقولون أيضًا إن صهري الصغير مريض قلب…
…لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات حبسوه في الغرفة خمسة وعشرون أو ثلاثون شخصًا، وأزعجوه، وعذبوه، وصاحوا وصرخوا.
أن يحدث مثل هذا الحادث كله مع مريض قلب يكون صعبًا جدًا، أنتم أيضًا يمكنكم أن تفهموا ذلك.
وهو ما زال في المستشفى حتى الآن.
ما العمل الذي تقوم به؟
أنا… عملي في تصميم الأزياء ولدينا أيضًا أعمال عائلية.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Rishabh bhai aapke upar ek aarop hai ki aapne 20 lakh rupaye dahej maanga, ek gaadi maangi... ...jiski wajah se aapki shaadi cancel ho gayi. Kitni sachchai hai is baat mein? Yeh aarop poora niraadhar hai aur is aarop mein koi bhi sachchai nahi hai. Jab se hamari sagai hui hai, lagbhag 19 May ko hamari sagai hui thi... ...tab se yeh log mere ko body shaming kar rahe the.
Lekin ladki mujhse yahi kehti thi ki kya kehte hain mujhe is baat se koi farak nahi padta hai... ...lekin end time pe jab wedding ka day aaya... ...to usne bhi isi baat ko raise kiya ki kya kehte hain... ...body shaming ki wajah se main tumse shaadi nahi karungi. Aur usne bilkul baat karne se bhi mana kar diya...
...beinteha tareeke se woh chilla rahi thi, cheekh rahi thi. Na woh kisi aur ki sun rahi thi na hamari sun rahi thi. Bas use cheekhne se, ladne se ki meri zindagi barbaad kar di... ...mere ko barbaad kar diya, meri mummy papa ki izzat chali gayi. Aur aisa kuch bhi nahi hua ki hamari koi baat hui ho ya ladai hui ho...
...bewajah woh cheekhne chillane lagi. Achha yeh body shaming wali baat jo hai isko thoda sa aap bata sakte hain ki kis wajah se ho rahi thi? I'm a plus size person so isliye woh shayad karti hogi mujhe. Kya ladki ki taraf se koi demand bhi hai, ladki ke parivar ki taraf se aapke liye koi demand bhi hai? After this separation scenario, unhone yeh maanga hai ki...
...hamare ko pehle toh woh 16-20 lakh rupaye maang rahe the ab unki maang 50 lakh rupaye hai. Aur hamare parents ne hamare rehne ke liye ek naya ghar banwaya tha Sanjay Nagar mein... ...usi mein hamara lagan ka function bhi hua tha to woh ghar sabhi ne dekha tha. To us ghar ke liye keh rahe hain ki pehle us makaan ko hamari ladki ke naam transfer karo. Kya aapke saath koi maar-pitayi hui hai? Kya aapka koi samaan bhi cheena gaya hai?
Jab hum log baraat leke pahunche the to unhone behla-fusla ke papa ko... ...jab darwaza hua, darwaza hone ke baad inhone papa ko behlate hue ki... ...aaiye aaiye andar aa jaiye, aise karke bolte hue papa ko, bhai ko aur hamare chhote behnoi ko andar kamre mein le gaye. Baad mein main bhi pahunch gaya tha. To unhone hamare saath maar-pitayi ki jisme papa ke paise cheen liye, bhai ki chain angoothi cheen li, hamare behnoi ki chain cheen li...
...mera bhi samaan cheen liya. Aur kya kehte hain mere jo chhote behnoi hain woh heart ke patient hain... ...do-teen ghante unko kamre mein 25-30 logon ne band karke pareshan kara, torture kara, cheekhna chillana. Ek heart patient ke saath aisa saara incident hona kitna difficult hota hai, yeh aap bhi samajh sakte hain. Aur woh abhi bhi hospital mein hain.
Kya kaam karte hain aap? Mera... mera fashion designing ka kaam hai aur mere family business hain.
