Afghanistan's Struggle for Freedom and Justice
Unser Anliegen ist klar.
Die Nationale Unabhängigkeitsfront Afghanistans
kämpft nicht um Privilegien von einer illegitimen Regierung
zu erlangen, vielmehr ist es unser Ziel, der Herrschaft
der Taliban ein Ende zu setzen und Freiheit, Gerechtigkeit,
nationale Souveränität und das Recht des afghanischen
Volkes auf Selbstbestimmung wiederherzustellen.
Weder politische Angebote noch Versprechungen von Ämtern noch
individuelle Privilegien können uns von den Idealen des Volkes
Afghanistans abbringen. Die Frage
Afghanistans ist nicht die Frage der
Machtteilung zwischen einigen Personen.
Es geht um das Schicksal einer Nation und die Zukunft eines Landes.
In Ihrem Brief haben Sie meine
paschtunische Identität betont und von
der Gelegenheit gesprochen, paschtunische Geschichte zu schreiben.
Als Antwort muss ich sagen,
dass die ruhmreiche Geschichte der Paschtunen mit
Freiheitsliebe, Würde, Unabhängigkeit und Widerstand
gegen Unterdrückung, der Ablehnung des Machtmonopols
und der Beraubung dieses ruhmreichen Volkes seiner grundlegenden
Rechte verbunden ist. Auf meine ethnische Identität und Wurzeln
bin ich stolz,
aber Afghanistan betrachte ich als die
gemeinsame Heimat aller Ethnien dieses Landes.
Ich weiß es. Kein Volk erlangt durch die Ausgrenzung anderer Würde,
und keine Regierung kann durch
ein Machtmonopol eine nachhaltige Zukunft für
Afghanistan gestalten. Der politische und
nationale Kampf der Afghanistan- Unabhängigkeitsfront
wird bis zum Ende der Taliban- Herrschaft
und der Verwirklichung eines legitimen,
nationalen, rechenschaftspflichtigen und vom
Willen der Menschen Afghanistans getragenen Systems
fortgesetzt werden.
Die Geschichte wird nicht durch politische Versprechen,
sondern durch den Willen der Nationen und ihr
Eintreten gegen Ungerechtigkeit geprägt
werden.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Persian)
موضوع ما روشن است. جبهه ملی استقلال افغانستان برای کسب امتیاز از یک حکومت نامشروع مبارزه نمیکند، بلکه هدف ما پایان دادن سلطه طالبان و بازگرداندن آزادی، عدالت،
حاکمیت ملی و حق تعیین سرنوشت مردم افغانستان است. نه پیشنهادهای سیاسی، نه وعده های مقام و نه امتیازات فردی ما را از آرمان های مردم افغانستان منحرف ساختن نمی تواند. مسئله
افغانستان، مسئله تقسیم قدرت میان چند فرد نیست. مسئله سرنوشت یک ملت و آینده یک کشور است. در نامه خود بر هویت پشتونی من تکید کرده اید و از
فرصت ساختن تاریخ پشتون سخن گفته اید. در پاسخ باید بگویم که تاریخ پر افتخار پشتون ها با آزادی خواهی، عزت، استقلال و ایستادگی در برابر ظلم پیوند دارد. ناپذیرش انحصار
قدرت و محروم ساختن مردم پر افتخار از حقوق اساسی شان. من با هویت و ریشه قومی خویش افتخار می کنم، اما افغانستان را خانه مشترک همه اقوام این سرزمین می
دانم. هیچ قومی با حذف دیگران به عزت واقعی دست نمی یابد و هیچ حکومتی با انحصار قدرت نمی تواند آینده پایدار برای افغانستان رقم بزند. مبارزه سیاسی و ملی جبهه استقلال افغانستان
تا پایان سلطه طالبان و تحقق یک نظام مشروع، ملی، پاسخگو و برخاسته از اراده مردم افغانستان ادامه خواهد
یافت. تاریخ را نه وعده های سیاسی بلکه اراده ملت ها و ایستادگی در برابر بی عدالتی رقم می زند.