Chinese → English transcript

With a huge blast,

an explosion scene appeared at Tamsui River estuary No.

12. The blast sent up a spray of water,

as the Han Kuang 40 exercise entered its fourth day.

The combat readiness level was raised to emergency operations.

The armed forces simulated PLA troops charging straight into the

Tamsui River estuary.

They followed the river channel deep into Greater Taipei.

Attempting to cause harm to the capital region.

So the Army 53rd Engineer Group urgently drilled river- channel blocking.

Strengthening riverbank defense at the Tamsui River estuary.

M3 amphibious rigs went into the water,

moving along the river surface to raise three lines of defense.

They separately deployed fishing- net buoys, oil drums,

and floating platforms combined with iron frameworks to form a blocking chain.

During the process,

a Capricorn UAV reconnoitered river activity from the air. CM- 11 tanks were also on

alert along the riverbank. Strings of gasoline barrels

filled with gas and explosives had already been laid on the Tamsui River surface.

Troops piloted assault boats to blow up four floating platforms in succession.

The blasts produced

huge explosions on site and also drew the attention of nearby anglers.

Did you feel it was really shocking, seeing that just now? Yeah, it was shocking.

Since the Tamsui River estuary is only about eight kilometers from Guandu Bridge.

End of transcript · 223 words · machine translated

Original transcript (Chinese)

一聲巨大聲響 淡水河口12號出現爆破場面 一聲巨大聲響 淡水河口12號出現爆破場面 炸出水花 漢光40號演習邁入第四天 炸出水花 漢光40號演習邁入第四天 戰備等級提升到應急作戰

國軍模擬共軍直闖淡水河口 沿著河道深入到大台北地區 沿著河道深入到大台北地區 試圖對首都圈造成危害 因此陸軍五三工兵群 火速演練河道阻絕

加強淡水河口的河岸防衛 M3浮門橋車下水 沿著河面 拉起三道防線 分別施放漁網浮球 油桶 以及浮動平台結合鐵製框架 過程中 空中有魔羯無人機偵察河面動態

過程中 空中有魔羯無人機偵察河面動態 淡水河面上已經布放 裝滿汽油與炸藥的串連汽油桶 官兵駕駛突擊艇 接連爆破四個浮動平台 現場爆出巨大聲響 也引起周邊釣客注意 現場爆出巨大聲響 也引起周邊釣客注意

有沒有覺得很震撼 剛剛看到那個畫面 由於淡水河口距離關渡大橋 只有約八公里的距離

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal