arabic → English transcript

I'm telling the young people not to go here

Damn this whole situation, you don't even get a farm out of it

You must come respectfully, or don't bother

This is a source of comfort

And before, my brother was lost in this war

And God knows who is going to go

Now it's not just our blood

Here's the bag and here's the pouch

Under it

This pouch, one for my father

One for me

This

Not even a poor soul, what gives

Not even a mosque

We're civilians

Not soldiers

We're civilians, not soldiers

End of transcript · 96 words · machine translated

Original transcript (arabic)

أقول للشباب لا يذهبوا إلى هنا عن أبوها الكون ولا تأتي منه مزرعة يجب أن تأتي باحترام يا بلاش هاي أم راحة وقبل أخوي في هذا الحرب راح

والله يعلم من بدي يذهب الآن ليس دمنا الواحدة هاي الشنطة وهاي الكيسة تحتها هاي الكيسة واحد أبوي

واحد إني هاي ولا مسكين أيش ولا مسجد مدنيين احنا

مش معساكر احنا مدنيين مش عساكر

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal