English → Spanish transcript
Buenas noches, señor Galloway. Soy israelí, tengo ciudadanía israelí.
Israelí, tengo pasaporte israelí. Toda mi familia vive en Israel.
Y usted no le gusta hablar con israelíes. Usted no quiere hablar
con israelíes. No con israelíes del gobierno, pero con
todos los israelíes. Señor Galloway. No se acerque más a mí.
¿ Por qué no?¿ Por qué no?
Porque me siento amenazado por usted. No se acerque más a mí.¿ Se
siente amenazado por un trozo de tela?¿ Qué lleva debajo del jersey?
Esta es una bandera israelí. Soy israelí, señor Galloway.
Y usted habla con fascistas en Beirut.
Entrevista al señor Ahmadineyad para Press TV.
¿ Y? Te estás haciendo mucho daño aquí, hijo. Sí, me estoy haciendo mucho…
sí, sí, sí. Creo que usted hizo mucho daño al no hablar con mi amigo Eylon…
y tener un diálogo constructivo con él.
Y señor, no tengo ninguna pregunta para usted, como puede ver…
porque no debato con racistas. Gracias, señor.
Bueno… Es curioso, la última vez que vi esa bandera
fue el sábado.
Y puede consultar
innumerables fuentes en internet
sobre esto. La última vez que vi esa bandera fue el sábado.
En Bradford. Enarbolada por la English Defence League.
Está ahí. Publicada en muchos periódicos.
Emitida en muchos boletines de noticias.
Y creo que hemos llegado a un punto…
en que la formación fascista de Inglaterra…
considera que la bandera de Israel es la bandera más apropiada para izar.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
ערב טוב מר גאלוויי. אני ישראלי, יש לי אזרחות ישראלית. ישראלית, יש לי דרכון ישראלי. כל המשפחה שלי גרים בארץ. ואתה לא עם ישראלים. לא עם ישראלים מהממשלה, כל הישראלים. מר גאלוויי. Don't come any closer to me. Why not? Why not? Because I'm feeling threatened by you. Don't come any closer
Why not? Why not? Because I'm feeling threatened by you. Don't come any closer to me. Are you threatened by a piece of cloth? What's that up your jumper? This is an Israeli flag. I'm an Israeli, Mr. Galloway. And you speak with fascists in Beirut. You interview Mr. Ahmadinejad for Press TV. So? You're doing yourself a lot of harm here, son. Yeah, I'm doing a lot... yeah,
yeah, yeah. I think you did a lot of harm by not speaking to my friend Eylon... and having a constructive dialogue with him. And sir, I don't have a question for you, as you can see... because I don't debate with racists. Thank you, sir. Well... It's funny, the last time I saw that flag
was on Saturday. And you can consult innumerable sources on the internet about this. The last time I saw that flag was on Saturday. In Bradford. Held aloft by the English Defence League.
It's there. Published in many newspapers. Broadcast on many news bulletins. And I think that it's come to something... that England's fascist formation... finds the flag of Israel the
