Spanish → English transcript
… that I am a grown woman.
And I do not want to leave this world… without seeing my country flourishing.
sin ver a mi país floreciente.
You are going to see it.
You are going to see it flourish. Do not worry.
Quédese tranquila.
Thank you very much, Patricia. Thank you, dear. Thank you, Rulito.
Folks, do not fight,
Folks, do not fight,
y vale la pena ser vivida.
what is not can come to be. The way they see you is the way they treat you.
Como te ven, te tratan.
And if they see you badly, they mistreat you. And if they see you well,
Y si te ven bien, te contratan.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...que yo soy una mujer grande. Y no quiero irme de este mundo... sin ver a mi país floreciente. Lo va a ver. Lo va a ver florecer.
Quédese tranquila. Muchas gracias, Patricia. Gracias, querido. Gracias, Rulito. Señores, no se peleen, no discutan porque la vida es corta... y vale la pena ser vivida.
Y recuerden, lo que no es puede llegar a ser. Como te ven, te tratan. Y si te ven mal, te maltratan. Y si te ven bien, te contratan.
