Investigation into Railway Protocol Violations
Ce qui a aussi pu être, euh, la cause de, de
une erreur, que l’, l’agent se soit trompé.
Pourquoi ce protocole n’est-il pas respecté ?
Les agents avaient-ils reçu un ordre d’en haut
pour que la circulation reste normale ?
Et ce que je disais tout à l’heure, c’est qu’il aurait pu,
il aurait pu être ordonné que, sous pression,
les trains ne subissent pas de retards, qu’on ne subisse— non, non, qu’on n’en arrive pas à
avoir un incident et qu’on ne puisse pas— qu’on ne mette pas le rail dans une
période électorale comme celle que nous vivons afin que cela puisse
nuire— nuire politiquement à quelqu’un, en l’occurrence
au gouvernement, qui est au, au gouvernement.
Eh bien,
c’est possible. Nous ne, nous ne pouvons pas croire que
qu’un agent, comme ça,
euh, puisse ne pas respecter un protocole.
Pour l’instant—
Un ouvrier face à un protocole tel quel.
Pour le moment, excusez-moi, l’ouvrier s’est déclaré.
Et il a bien fait.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Que puede haber sido también, pues, mmm, eh, la causa de, de un error, que se equivocase el, el operario. ¿Por qué se incumple ese protocolo? ¿Será que los operarios tenían alguna orden de por encima de que se ordenasen marchas normales?
Y lo que estaba diciendo antes, de que pudiera, pudiera haberse ordenado de que por presiones los trenes no sufrieran retrasos, no sufriesen-- no, no, no llegásemos a tener incidencia y que no pudiese-- no pusiésemos el ferrocarril en un periodo electoral como en el que estamos para que esto pudiera
perjudici-perjudicar políticamente a alguien, en este caso al Gobierno, que son los que están en el, en el Gobierno. Pues podría ser. Yo no, no nos podemos creer que, que un operario así sin más,
eh, puede incumplir un protocolo. De momento- Un operario ante un protocolo tal cual. De momento, disculpe, el operario se ha llegado a declarar. Y bien que hace
