Palestinian Exclusion in Israeli Elections
Los palestinos observan el resultado
de las elecciones aquí en Israel muy
de cerca,
pero tienen muy poca influencia sobre
el proceso
electoral en sí porque la mayoría
de los palestinos no tiene derecho a
votar. Los palestinos de
Cisjordania y la Franja de Gaza,
aproximadamente
cuatro millones de ellos, viven bajo ocupación.
No son ciudadanos israelíes, y no tienen derecho a emitir
votos. Del mismo modo,
los palestinos que viven en Jerusalén Este,
tienen
un documento de identidad especial
que les otorga más derechos que
los palestinos que viven en
Cisjordania y Gaza,
pero no la ciudadanía plena, y también
están excluidos de las elecciones.
Entonces, ¿qué palestinos pueden votar?
Solo los palestinos que también
son ciudadanos israelíes.
Hay aproximadamente 10 millones
de ciudadanos israelíes.
Los palestinos israelíes constituyen
alrededor del 20% de esa cifra.
población, así que unos do- dos
millones de personas, y ellos
tienden a votar por
otros partidos árabes que defienden
a las comunidades árabes,
defienden los derechos palestinos.
Y podría ser que
estos partidos palestinos se vuelvan
muy influyentes en las
negociaciones y los acuerdos
que se producirán después de
las elecciones para formar un,
eh, un gobierno en este país.
Pero los palestinos, en su mayoría,
observan desde la barrera, excluidos del proceso político,
aunque el resultado de
estas elecciones podría afectar directamente
sus vidas y afectar directamente el
ritmo de las operaciones
militares en Cisjordania y Gaza, y cuánto
poder se les da a grupos
extremistas de colonos.
El primer ministro Netanyahu
está en coalición con los colonos.
Les ha permitido, eh, atacar granjas palestinas,
atacar, eh, a periodistas que intentan informar sobre, eh,
el desalojo de palestinos de sus hogares,
y ha tomado muy pocas
medidas para frenar a los colonos extremistas.
El principal rival de Netanyahu,
el general retirado Gadi Eizenkot, dijo
que hará más para exigir responsabilidades a
los colonos judíos.
Y aunque hay enormes diferencias
personales y políticas entre
Netanyahu
y Eizenkot, ninguno de los dos
apoya que Palestina tenga un
Estado.
De hecho, ambos han dicho
que se oponen a que Palestina
sea un Estado.
Así que los palestinos son un factor
muy importante en esta elección, pero
generalmente no participan
en el proceso electoral.
Están excluidos de él.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (English)
Palestinians are watching the outcome of the elections here in Israel very closely, but they have very little influence over the electoral
process themselves because most Palestinians do not have the right to vote. Palestinians in the West Bank and Gaza Strip, roughly
four million of them, live under occupation. They are not Israeli citizens, and they do not have the right to cast ballots. Similarly, Palestinians who live in East Jerusalem, they have
a special ID card that gives them more rights than Palestinians who live in the West Bank and Gaza, but not full citizenship, and they are
also excluded from the elections. So which Palestinians can vote? Only Palestinians who are also Israeli citizens. There are roughly 10
million Israeli citizens. Palestinian Israelis are about 20% of that population, so about tw- two million people, and they
tend to vote for other Arab parties that defend Arab communities, defend Palestinian rights. And it could be
that these Palestinian parties become very influential in the horse trading and the deal making that will happen after the elections to put together a,
uh, a government in this country. But Palestinians mostly are watching from the sidelines, excluded from the political process, even though the outcome of this election could directly
impact their lives and directly impact the pace of military operations in the West Bank and Gaza, and how much power is given to extremist settler groups.
Prime Minister Netanyahu is in a coalition with settlers. He has allowed them to, uh, attack Palestinian farms, attack, uh, journalists attempting to report on, uh, Palestinians being evicted from their homes,
and has taken very few actions to rein in the extremist settlers. Netanyahu's main rival, the retired general Gadi Eizenkot, said that he will do more to hold
Jewish settlers accountable. And while there are huge personal and political differences between Netanyahu and Eizenkot, neither one of
them supports a Palestinian state. In fact, both have said they oppose Palestinian statehood.
So Palestinians are very much a part of this election, but they are not participating generally in the electoral process. They're excluded from it.
