hebrew → French transcript

Tu veux parler ?

Merci, tu sais ce que j'ai traversé au combat.

Ma partenaire est chez eux, loin de moi, Viteben.

Deux balles il y a un an, je suis juste nizrah.

Tu veux parler, s'il te plaît ?

Tu veux parler, s'il te plaît ?

On est assis là-bas depuis quatre jours.

Et personne ne vient dire bonjour.

Morts-vivants, venez voir ce que j'ai traversé.

Écoutez-nous.

57 combattants se suicident.

Pourquoi est-ce de la houtspa ?

Chaque jour, quelqu'un se suicide, dansez.

Quand vous arrêterez tout une seconde, mes frères se suicident à cause de ton besoin,

Ça peut être ton millier, la question de tout le monde.

C'est vrai qu'il y a des choses au-dessus du monde, mais pour l'instant,

les combattants passent avant tout le monde dans le monde, car nous sommes enterrés vivants, des morts-vivants.

Où êtes-vous ? Qu'est-ce qu'on demande ? Des choses basiques.

Vous ne venez pas nous écouter, b'hayat Dinard.

Comment est-ce possible ? Comment ? Comment ?

Juste dire bonjour, allez, parlez.

Vous continuez à vous comporter comme d'habitude,

à gérer des fonds, à déplacer des fonds, à faire passer des lois ?

Et ceux qui sont les plus censés recevoir, grâce à eux vous êtes assis ici.

Grâce à eux, vous avez ce droit.

Pensez que le service de météorologie donne une conférence.

Comment vous tenez ?

Et tout le monde est à la plage, ils commandent carrément des piña coladas.

Les gens sont assis ici, il fait 50 degrés à la plage, pas une seule personne ne sort d’ici.

Une seule personne ! Vous hurlez !

Justice ! Justice ! Quelle justice ?

À qui vous bourrez le crâne ?

Qu’est-ce que vous faites ici ?

À Gaza, il n’y avait ni gauche ni droite.

Des soldats tombent, il n’y a ni droite ni gauche.

Un Druze, un Turc, c’est la même chose.

Comment se fait-il qu’on soit transparents à l’extérieur ?

Si on n’avait pas nos deux jambes, vous ne nous regarderiez pas autrement ?

Vous ne comprenez pas ce qu’on traverse.

Mon coloc, qui était le plus combatif du monde, s’est suicidé.

Tu sais ce qu’il y a écrit sur sa tombe ?

Tombé dans l’accomplissement de son devoir.

Mais si un soldat prend une balle bien réelle et meurt après huit mois à l’hôpital,

ce ne serait pas écrit que c’était pour la justice.

Tombé au combat parce que c’est un combattant.