catalan → English transcript
I remember the first day I met him,
he was shyer than he is now.
He's a bit of a character, and that's about it.
No, no, no.
But when I met him, he was shyer.
When did you meet him?
Valde introduced him to me at his first call-up,
with the national team.
Was he 15, 16?
He was 15 and a few months, I don't think he'd turned 16 yet.
And the first training session I... I trained with him, I was like, wow
So, he impressed you that much, huh?
Yes, yes.
I thought, 15 years old, this kid should be in the youth teams, with the juniors.
Exactly, right? I was like, damn
You thought, this kid's more precocious than me.
No, no, no, I was blown away, I was blown away.
The truth is, the things he did,
his moves with the ball, his dribbling,
he got into good positions,
his decision-making, which is what usually holds young players back,
the decision-making.
he
He always keeps it in check.
That's what I tell him, you're quite humble,
you're quite normal,
for everything that's happening to you, after all
When you're that age, well, it can go to your head
Extremely complicated.
It can go to your head, and he's still the same person
that has gotten him where he is,
I always encourage him and I'll always be there to
To help him with that, you know.
To give him a reality check if he gets carried away, right?
Well, that's a good call, he'll thank you for it in the future.
Yes, and he's very good, he's a very good person,
and that's what I think makes him so special.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (catalan)
Yo recuerdo el primer día que le conocí, era más tímido que ahora. Es un poco personaje que nada, nada. No, no, no. Pero yo le conocí, era más tímido.
¿Cuándo lo conociste? Me lo presentó Valde en la primera convocatoria que tuvo él, con la selección. ¿Tenía 15 años, 16? 15 años y meses tenía, no había cumplido todavía 16 años, yo creo.
Y el primer entramiento que... que entrené con él, digo, hostia... Así, tanto así, te impresionó, ¿eh? Sí, sí. Digo, 15 años, este tiene que estar en cadetes, en juveniles. Claro, efectivamente, ¿no? Digo, joder...
Dijiste, este más precoz que yo. No, no, no, yo flipé, yo flipé. La verdad es que hacía unas cosas, unos movimientos con el balón, unos regates, se perfilaba bien,
las decisiones, que es lo que a los jóvenes nos perjudica, la toma de decisiones, él... Siempre la ajusta. Yo es lo que le digo a él, eres bastante humilde,
eres bastante normal, por todo lo que te está pasando, al final... Cuando tienes esas edades, pues se te puede ir... Complicadísimo. Se te puede ir la cabeza, y él sigue siendo la misma persona
que le ha llevado hasta donde está, yo siempre le animo y siempre voy a estar ahí para... Para ayudarlo en esa, vamos. Para meterle una colleja si se le pasa, ¿no? Pues hará muy bien, te lo agradecerá en el futuro.
Sí, y es muy bueno, es muy buena persona, y eso es lo que yo creo que le hace tan especial.
