Urdu → English transcript
The next question for you is, whether it is daily gang rape, we have seen that all the Hollywood stars
who speak on any issue, whether they have to speak on Afghanistan or on Iraq
on any serious issue, on an issue like abortion
but is there hesitation in India, in Shah Rukh Khan or all such stars, to take a stand on any issue
because we see a lot of extreme elements
When I watch American television channels, when I listen to their journalists
when they speak, on every issue they bring in every kind of person
and they present what that person says exactly as he said it
there is no actor’s music in the background
So the day we present our words exactly as they are
the first thing is, do not think that if you have brought in an actor
then you have brought in a bit of publicity
It may be that whatever a person’s profession is, when they speak
All of us human beings understand the same thing
Everyone is intelligent, smart, serious
Everything also affects our lives
If something bad happens to a girl
then it hits me that this could happen to my daughter too
It could happen to my actress friend too
It could happen to my sister too
It could happen to any woman who works with me
So in the evening, when shooting wraps up
I ask every single girl
“Is anyone bothering you like this, but why?”
It should be very respectful and good, right?
So this affects us
We believe in this
We want to talk about it
But
Please do not take this the wrong way
I am using the wrong word shade
but it is made a bit lighter
Who makes it lighter?
Everyone
Everyone
When I watch some music videos
there is some music in them
there is some sound bite happening in them
We ourselves are film people
So we want to watch a lot of media
You should watch any kind of music
But this is not right
You talk to me about too many things
I will answer a lot of things
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
اگلا سوال آپ سے یہ ہے کہ چاہے وہ ڈیلی گینگ ریپ ہو، ہم نے دیکھا ہولی ووڈ کے تمام سٹارز ہوتے ہیں جو کسی بھی ایشو پر بات کرتے ہیں، چاہے وہ ان کو افکانستان پر بولنا ہو، اراق پر بولنا ہو کسی بھی گمبیر مدے پر، وہ ابورشن جیسے مدے پر پر کیا ہندوستان میں جھجک ہے شاروخان یا تمام ایسے سٹارز میں کسی مدے کو سٹان لے کر کیونکہ بہت اکسٹریم ایلیمنٹس ہم دیکھتے ہیں
میں بھی جب امریکہ کے ٹیلیویشن چینلز دیکھتا ہوں، ان کے جرنلسٹ کو سنتا ہوں جب وہ بات کرتے ہیں، تو ہر مدے پر وہ ہر کسی انسان کو لاکر اس کی جو بات ہے ویسے ہی پرکت کرتے ہیں جیسی اس نے کہی ہے بازیگر کا میوزکٹ بیک گراؤنڈ میں نہیں ہوتا ہے تو جس دن ہم لوگ اپنی باتوں کو ویسے ہی پرکت کریں گے
سی پہلا بات یہ ہے کہ آپ یہ مت سمجھیں کہ ایکٹر کو لائے ہیں تو تھوڑی پبلیسٹی کر لائیں ہیں ہو سکتا ہے کسی کا جو بھی پروفیشن ہے جو بات کرتے ہیں ہم سب انسان لوگ سیم بات سمجھتے ہیں سب انٹیلیجنٹ ہیں، سمارٹ ہیں، گمبیر ہیں
ہر چیز ہماری زندگی کو بھی افیکٹ کرتی ہے اگر ایک لڑکی کے ساتھ کچھ برا ہوتا ہے تو مجھے یہ بھی لڑکتا ہے میری بیٹی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے میری ایکٹریس دوست کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے میری بہن کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے
کسی بھی عورت کے ساتھ ہو سکتا ہے جو میں ساتھ کام کرتی ہیں تاکہ مجھے شام کو جب شوٹنگ ختم ہوتی ہے میں ہر کسی لڑکی سے پوچھتا ہوں کہ ایسے کسی بیٹی کر رہا ہے، لیکن کیوں؟ یہ بہت آمدی ہونا چاہیئے اور اچھا ہونا چاہیئے، صحیح ہے؟
تو یہ ہمیں افیکٹ کرتا ہے ہم اسے یقین کرتے ہیں ہم اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں لیکن ایسا برا مت مانیے گا
ورڈ شیڈ میں خلت یوز کر رہا ہوں لیکن تھوڑا سا اس کو ہلکا کر دیا جاتا ہے کون ہلکا کرتا ہے؟ ہر ایک ہر ایک
جب میں کچھ موسیقاں دیکھتا ہوں اس میں کچھ موسیقاں آ رہا ہے کچھ ساؤنڈ بائٹ ہو رہا ہے ہم خود فلم والے تو ہم میڈیا کوئی بہت زیادہ دیکھنا چاہتے ہیں
آپ کسی بھی موسیقاں دیکھنا چاہیئے لیکن یہ صحیح نہیں ہے آپ میرے پاس بہت زیادہ چیزیں بات کرتے ہیں مجھے بہت زیادہ چیزیں جواب کروں گا
