Police Involvement in Constitutional Court Incident
Deputy Attorney
General Robert Hernand.
Mr. Prosecutor, what are we dealing with here?
What happened?
Ladies and gentlemen,
we are dealing with something unprecedented,
uh, something no one really
uh, could have imagined.
The police entered the
constitutional body, the
Constitutional Tribunal.
Uh, six people entered who
did not— did not take
their oath before the
President, so they have no
right to sit on the Tribunal. Uh, and we are dealing with
elements that would
indicate the commission of an
offense under Article 128 of the Criminal Code, uh,
paragraph one or paragraph three.
Whoever seeks to remove a constitutional body, and
secondly, whoever uses violence or force,
uh, to exert influence
on a
constitutional body,
commits an offense under the relevant
article.
President Świeczkowski said that this crime involves
the police.
If the police cannot carry out
uh orders, which are orders contrary to
the law.
This must be remembered. We must remember that
a discussion about the Constitutional
Tribunal can take place.
There may be systemic solutions,
constitutional solutions, but force
— absolutely not.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Zastępca prokuratora generalnego Robert Hernand. Panie prokuratorze, z czym my tu mamy do czynienia? Co się stało? Mamy, proszę
państwa, do czynienia z czymś niebywałym, yy z czymś, co nikt tak naprawdę yy sobie tego nie wyobrażał. Do organu konstytucyjnego Trybunału
Konstytucyjnego ee weszła policja. Ee weszło sześć osób, które nie przy-- nie złożyły ślubowania wobec pana prezydenta, więc nie mają
prawa zasiadać w Trybunale. Ee i mamy do czynienia z elementami, które by wskazywały na popełnienie czynu przestępczego z artykułu sto dwadzieścia osiem kodeksu yy karnego paragrafu pierwszego czy paragrafu trzeciego.
Kto dąży do usunięcia organu konstytucyjnego, a dwa, że ktoś przemocą lub siłą ee wywiera wpływ na organ konstytucyjny,
popełnia przestępstwo konkretnego artykułu. Prezes Świeczkowski powiedział, że bierze w tym przestępstwie udział policja. Jeżeli nie może policja wykonywać
yy rozkazów, które są rozkazami niezgodnymi z prawem. O tym trzeba pamiętać. Trzeba pamiętać o tym, że dyskusja o Trybunale Konstytucyjnym się może toczyć.
Mogą być rozwiązania ustrojowe, rozwiązania konstytucyjne, ale siłą naprawdę nie.
