English → Portuguese transcript
Muitas coisas aí.
Quer dizer, antes de mais nada, eu eu diria que…
você sabe, Davos é sobre palavras.
É sobre conversar.
A ideia básica de Davos é que você pode mudar o mundo só conversando.
E eu gosto dessa ideia,
porque essa também é a minha ideia como autor, como professor universitário,
é isso que eu faço. Eu falo, eu escrevo,
eu acho que posso influenciar o mu… o mundo com palavras.
Ahm, e isso agora está em questão. Estamos no fim da linha para as palavras?
Ahm, isso não funciona mais?
E… você sabe, engenheiros…
e também soldados,
eles não mudam o mundo com palavras. Eles fazem coisas.
Eles agem.
Ahm, filósofos,
acadêmicos, também líderes políticos,
eles tentam mudar o mundo com palavras, dizendo coisas.
E talvez tenhamos chegado ao fim dessa linha.
E o que isso significa?
Que, sabe, nós... nós con... nós, humanos, nós conquistamos o mundo, eu diria,
com linguagem e palavras. Porque sim,
engenheiros podem fazer armas e soldados podem empunhá- las,
mas, para formar um exército, você precisa convencer milhares
de desconhecidos a cooperar. Como é que faz isso? Com palavras. Com ideologia.
Com religião.
Então, os humanos dominaram o mundo não
porque somos fisicamente os mais fortes,
mas porque descobrimos
como usar palavras
para fazer milhares, milhões e bilhões de desconhecidos
cooperarem. Esse foi o nosso superpoder. E agora surgiu algo que vai
tirar o nosso superpoder de nós. Até alguns anos atrás, nada na Terra
conseguia usar palavras. Só os humanos.
Chimpanzés não conseguiam, rios não conseguiam, o sol não conseguia.
Nós podíamos usar palavras. Agora há algo que é capaz…
ou em breve será capaz de usar palavras melhor do que nós.
E você olha só,
sabe, para o que aconteceu nas redes sociais,
e a imensa mudança que isso trouxe para o mundo ali.
Então, daqui a dez anos, vivendo em um mundo em que a IA…
os agentes dominam a linguagem, como isso seria?
Bem, Davos em dez anos pode parecer bem diferente,
como você diz, então esse é um futuro sobre o qual todos nós
podemos tentar pensar no contexto de quem estaria aqui além do ser humano físico.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (English)
Lot of things there. I mean, first of all, I I would say that... you know, Davos is about words. It's about talking. The basic idea of Davos is that you can change the world just by talking. Which I like this idea,
because this is also my idea as an author, as a university lecturer, this is what I do. I talk, I write, I think I can influence the wor... the world with words. Um, and this is now in in question. Are we at the end of the road for words?
Um, is this no longer functional? And... you know, engineers... and also soldiers, they don't change the world with words. They do stuff. They take action.
Um, philosophers, scholars, also political leaders, they try to change the world with words, by saying things. And maybe we've reached the end of that road. And what does it mean?
That, you know, we... we con... we humans, we conquered the world ultimately, I would say, with language and words. Because yes, engineers can make weapons and soldiers can wield them, but to build an army, you need to convince thousands of strangers to cooperate. How do you do that?
With words. With ideology. With religion. So, humans took over the world not because we are the strongest physically, but because we discovered how to use words to get thousands and millions and billions of strangers
to cooperate. This was our superpower. And now something has emerged that is going to take our superpower from us. Until a few years ago, nothing on Earth could use words. Only humans. Chimpanzees couldn't, rivers couldn't, the sun couldn't. We could use words.
Now there is something that is able... or soon will be able to use words better than us. And you look just, you know, at what happened on social media, and the immense change it brought to the world there. So, ten years from now, living in a world
in which AI... agents are in command of language, how does that look like? Well, Davos in ten years might look very different as you say, so that's a future we can all try to think about in the context of who would be here beyond the physical human.
