Artistic Collaboration and Conflict Resolution
Nov 2, 2026 2:04
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 2, 2026 2:04
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Let's leave things like this, Fina.
I don't like things this way either.
But if you think I'm going to do everything you say without a word, then you don't
know me very well, Bianca.
No, no. I came to tell you I don't know how I could be so
stupid, how I could
contradict you so much, Fina.
I don't want you to just agree with me like I'm an idiot, either.
I'm not doing that. I'm telling you I came to admit that I
was wrong.
I don't know, I was wrong about the selection criteria
for your work.
I made a completely conventional selection.
I forgot these weren't photos for a catalog.
I forgot this was art. It's about art.
And how did you come to that conclusion?
Your vision, your concept. What is art without transgression?
It's meant to transgress, to shake things up, to tell stories.
You can't go and see something and leave feeling like nothing happened.
And I made a selection of some totally bland photos. I don't
understand.
Well, thanks for reconsidering.
Thank you for opening my eyes, Fina.
And our exhibition would have been a totally boring thing—
boring,
without your proposal.
But do you know what weighs on me most?
It's that I doubted your judgment. That's what weighs on me.
That's why I came to talk to you, because—no, I can't take it.
Bianca, it's okay, we all make mistakes.
The important thing is to admit it.
I've always trusted your work, though.
And besides, the way you proposed this wasn't
a
proposal. You came on strong, because you defended it,
you know? You took the lead, and that speaks to the
kind of artist you are. You have immense talent.
I never doubted your talent, you know?
And what's that little smile for?
That you'll forgive me just a little?
Well, the truth is, I think we should
make it to tomorrow with
a good understanding, don't you think?
Yes, I do.
Oh, Bianca Forner.
Seriously now,
your honesty has disarmed me.
End of transcript · 345 words · machine translated
Estemos así, Fina. A mí tampoco me gusta estar así. Pero si tú piensas que yo voy a hacer todo lo que tú digas sin rechistar, es que no me conoces bien, Bianca. No, no. Vengo a decirte que no sé cómo fui tan
imbécil, cómo te pude contradecir tanto, Fina. Tampoco quiero que me des la razón como a los tontos. No lo estoy haciendo. Te digo que vengo a reconocerte que me equivoqué.
No sé, me equivoqué con el criterio de selección de tu material. Hice una selección totalmente convencional. Me olvidé que no eran unas fotos para un catálogo. Yo me olvidé de que esto era arte. Se trata de arte.
¿Y cómo has llegado a esa conclusión? Tu mirada, tu propuesta. ¿Qué es el arte sin transgresión? Está para transgredir, para sacudir, para contar cosas. Uno no puede ir a ver una cosa y salir como si nada. Y yo hice una selección de unas fotos totalmente anodina, no lo
entiendo. Pues gracias por reconsiderarlo. Gracias a vos por abrirme los ojos, Fina. Y nuestra muestra que hubiera sido una cosa que-- totalmente aburresada, aburrida,
sin tu propuesta. ¿Pero sabés lo que más me pesa? Es haber dudado de tu criterio. Eso me pesa. Por eso vengo a hablar con vos, por-- no, no lo aguanto. Bianca, no pasa nada, todos nos equivocamos.
Lo importante es reconocerlo. Siempre confié en tu trabajo, eso sí. Y además, la manera en que propusiste esto no fue una propuesta, así, empezaste como fuerte, porque la defendiste,
¿entendés? Te pusiste al frente y eso habla de la calidad de artista que sos. Tenés un talento inmenso. Yo nunca dudé de tu talento, ¿eh? ¿Y esa sonrisita qué es? ¿Que me perdonás un poquitito?
Bueno, la verdad es que yo creo que tendríamos que llegar al día de mañana con buena sintonía, ¿no crees? Sí, creo. Ay, Bianca Forner.
Ahora en serio, tu sinceridad me ha desarmado.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.