Russian → English transcript
Some agencies in the West are spreading rumors that allegedly thousands of people died in the nuclear power plant accident. As has already been reported, in fact two people died. Only 197 have been hospitalized. Of them, 49 left the hospital after examination. The work of enterprises, collective farms, state farms, and institutions is proceeding normally.
Now over to commentator Aleksandr Galkin.
But in the area of the plant, it has not yet reached the norm.
Let me remind you that specialized units are carrying out decontamination of the surrounding area from radioactive pollution and that the work of enterprises, collective farms, state farms, and institutions in the district is proceeding normally.
An accident did occur, but to exaggerate its scale, as some bourgeois mass media are doing by spreading absurd rumors, is hardly appropriate.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Некоторые агентства на Западе распространяют слухи о том, что якобы при аварии на АЭС погибли тысячи людей. Как уже сообщалось, фактически погибли два человека. Госпитализировано всего 197. Из них 49 покинули госпиталь после обследования. Работа предприятий, колхозов, совхозов и учреждений идёт нормально. Слово комментатору Александру Галкину. Но в районе станции пока не достиг нормы. Напомню, что специализированные подразделения ведут очистку прилегающей местности от радиоактивного загрязнения и что работа предприятий, колхозов, совхозов и учреждений в округе идёт нормально. Авария произошла, но раздавать её размера, как это делают некоторые буржуазные средства массовой информации, распространяя нелепые слухи, вряд ли уместно.
