English → Spanish transcript
Pero cuando hablaba del Gran Israel, la gente no entendía de qué estaba hablando
exactamente. Pero el Gran Israel es un proyecto de expansión regional. Cuando dije en 2024 que lo que
empieza en Palestina no se quedará en Palestina, dos años después está pasando. Y no es
porque yo tuviera una bola de cristal. Es porque conozco la dinámica del Estado en la región.
La cuestión es que cuando publiqué el informe Economía del Genocidio, me sancionaron
en Estados Unidos seis días después. Y hasta el otro informe sobre complicidad del Estado generó
olas enormes, enormes. Ahora, basándome en cientos de testimonios, he estado contando
lo que hombres y mujeres como tú y yo les hacen a otros hombres y mujeres como tú y yo. Y es
absolutamente aberrante.
Los testimonios que aparecen en este informe son horrendos.
Horrible. Pero el problema es que los palestinos han sido tan deshumanizados que no importa.
En este informe describes la tortura como sistemática y estructural. ¿Qué distingue
esto de una especie de incidentes aislados? ¿Cómo es sistemática?
La tortura no es algo incidental. Se ha vuelto central en un sistema de violencia más amplio.
Y la tortura está institucionalizada porque la permite la ley. Los tribunales la blindan.
Está normalizada en el discurso público. Dentro de las prisiones, he informado de realmente miles
de cuerpos. Se refieren a la tortura como una política de Estado, tortura y tratos degradantes.
Y doy la dimensión de esto. A todos los han golpeado. A muchos los han violado con objetos de metal,
cuchillos, perros, perros entrenados para violar.
¿Y eso qué? Increíble.
Hay 1,9 millones de palestinos hacinados en 50 kilómetros cuadrados de tierra, expuestos a los
elementos, sin higiene básica, sin comida, sin medicinas y con ratas. Hay ratas que
atacan a la gente durante el día y la noche. ¿Adónde tiene que ir esta gente? Esto es tan
brutal, tan brutal que no hay palabras. Una vez más, cuando nos demos cuenta de lo que les hemos dejado a los israelíes
a costa de los palestinos, será una vergüenza colectiva. Pero mientras tanto, no podemos esperar a eso.
Tenemos que provocar un cambio porque no podemos vivir en un sistema que tolera, permite e incluso
se lucra con un genocidio, porque hay gente en tu país y en mi país que está ganando
dinero con ello. Y esto no está bien porque ahora ese sistema, como yo estaba prediciendo, también se está lucrando
de la matanza de gente inocente en Irán. Sí, esta es la cosa.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (English)
But when I was talking about Greater Israel, people didn't understand what I was talking about. But Greater Israel is a project of regional expansion. When I said in 2024 what starts in Palestine will not stay in Palestine, two years later it's happening. And it's not because I had the crystal ball. It's because I know the dynamic of the state in the region. The thing is that when I published the Economy of Genocide report, I got sanctioned
by the United States six days later. And even the other report on state complicity created huge, huge waves. Now I've been telling based on hundreds of testimonies, I've been telling of what men and women like you and I do to other men and women like you and I. And it's absolutely abhorrent. The testimonies are horrific that are in this report.
Horrific. But the thing is that the Palestinians have been so dehumanized that it doesn't matter. You describe torture as systematic and structural in this report. What distinguishes this from sort of isolated incidents? How is it systematic? Torture is not incidental. It has become central to a broader system of violence. And torture is institutionalized because it's enabled by the law. It's shielded by courts.
It's normalized in the public discourse. Inside prisons, I've reported of really thousands of bodies. They refer to torture as a state policy, torture and degrading treatments. And I give the sense of it. Everyone has been beaten. Many have been raped with metal objects, knives, dogs, dogs trained to rape. What about that? Unbelievable.
There are 1.9 million Palestinians quarreled in 50 square kilometers of land exposed to the elements without basic hygiene, without food, without medicine and with rats. There are rats attacking the people during the day and night. Where do these people have to go? This is so brutal, so brutal that there are no words. Again, when we realize what we have left the Israeli due to the Palestinians, it will be a collective shame. But meanwhile, we cannot wait for that.
We need to provoke a change because we cannot live in a system that tolerates, allows and even profits from a genocide because there are people in your country and in my country who are making money out of it. And this is not good because now that system, as I was predicting, is also profiting from the killing of innocent people in Iran. Yeah, this is the thing.
