English → Spanish transcript
Si haces una encuesta entre intelectuales de EE. UU., el apoyo
al bombardeo de Afganistán es simplemente abrumador.
Pero ¿cuántos de ellos piensan que se debería bombardear
Washington por la guerra de Estados Unidos contra Nicaragua,
digamos?
O Cuba o Turquía o cualquier otro. Si alguien
sugiriera eso, lo considerarían un demente.
Pero ¿por qué?
Es decir, si uno está bien, ¿por qué el otro está mal?
Cuando intentas que alguien hable de esta
cuestión, simplemente… bueno, lo intenta. No puede
comprender cuál es tu pregunta. Porque no
puedes comprender que deberíamos aplicarnos a nosotros mismos
los estándares que aplicas a otros. Eso es incomprensible.
No, sabes, no podría haber un principio moral
más elemental. Es decir, todo lo que tienes que hacer
es leer al filósofo favorito de George Bush,
ya sabes. Hay una definición, una definición famosa
en los Evangelios del hipócrita. Quiero decir, el
hipócrita es la persona que se niega a aplicarse
a sí mismo los estándares que aplica a los demás.
Según ese estándar, pues, ya sabes, todo el
comentario y el debate sobre la guerra, la llamada
guerra contra el terrorismo, es pura hipocresía. Prácticamente
sin excepción. ¿Alguien puede entender eso?
No. No se puede entender eso.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (English)
If you take a poll among US intellectuals, support for bombing Afghanistan is just overwhelming. But how many of them think that you should bomb Washington because of the US war against Nicaragua, let's say?
Or Cuba or Turkey or anyone else. If anyone were to suggest this, they'd be considered insane. But why? I mean, if one is right, why is the other wrong? When you try to get someone to talk about this
question, they just... well, try. They can't comprehend what your question is. Because you cannot comprehend that we should apply to ourselves the standards you apply to others. That is incomprehensible. No, you know, there couldn't be a moral principle
more elementary. I mean, all you have to do is read George Bush's favorite philosopher, you know. There's a definition, famous definition in the Gospels of the hypocrite. I mean, the hypocrite is the person who refuses to apply
to himself the standards he applies to others. By that standard, just, you know, the entire commentary and discussion of the war, so-called war on terror, is pure hypocrisy. Virtually without exception. Can anybody understand that?
No. Can't understand that.
