english → Spanish transcript

A mis estimados compatriotas estadounidenses, me embarga un profundo dolor y rabia ante el

atroz asesinato de Charlie Kirk en un campus universitario en Utah. Charlie inspiró

millones, y esta noche todos los que lo conocieron y lo quisieron están unidos en consternación y horror.

Charlie fue un patriota que dedicó su vida a la causa del debate abierto y al país que

tanto amaba, los Estados Unidos de América. Luchó por la libertad, la democracia, la justicia,

y por el pueblo estadounidense. Es un mártir de la verdad y la libertad, y nunca ha habido nadie que

fuera tan respetado por la juventud. Charlie también fue un hombre de profunda, profunda fe, y nos reconforta

el conocimiento de que ahora está en paz con Dios en el cielo. Nuestras oraciones están con su esposa, Erica,

los dos jóvenes y queridos hijos, y a toda su familia, a quienes amaba más que a nada en el mundo.

Pedimos a Dios que los cuide en esta terrible hora de dolor y angustia.

Este es un momento oscuro para Estados Unidos. Charlie Kirk recorrió la nación, relacionándose con entusiasmo con

todas las personas interesadas en un debate de buena fe. Su misión era atraer a los jóvenes al

proceso político, lo que hizo mejor que nadie jamás, para compartir su amor por la patria y

difundir las sencillas palabras del sentido común. En los campus de todo el país, defendió sus ideas con

coraje, lógica, humor y gracia. Hace mucho que todos los estadounidenses y los medios deben

enfrentar el hecho de que la violencia y el asesinato son la trágica consecuencia de demonizar a quienes

Ustedes discrepan día tras día, año tras año, de la manera más odiosa y despreciable posible.

Durante años, quienes están en la izquierda radical han comparado a estadounidenses maravillosos como Charlie con

nazis y los peores asesinos en masa y criminales del mundo. Este tipo de retórica es directamente

responsable del terrorismo que estamos viendo hoy en nuestro país, y debe detenerse ahora mismo.

Mi administración encontrará a todos y cada uno de los que contribuyeron a esta atrocidad

y a otros actos de violencia política, incluidas las organizaciones que la financian y la apoyan,

así como a quienes atacan a nuestros jueces, a los encargados de hacer cumplir la ley y a todos los demás que

mantienen el orden en nuestro país. Desde el atentado contra mi vida en Butler, Pensilvania el año pasado,

que mató a un esposo y padre, a los ataques contra agentes del ICE, al brutal asesinato de un directivo de atención sanitaria

en las calles de Nueva York, hasta el tiroteo contra el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, Steve Scalise

y tres más, la violencia política de la izquierda radical ha perjudicado a demasiadas personas inocentes

y ha costado demasiadas vidas. Esta noche, pido a todos los estadounidenses que se comprometan con los valores estadounidenses

por los que Charlie Kirk vivió y murió, los valores de la libertad de expresión, la ciudadanía,

el estado de derecho, y la devoción patriótica y el amor a Dios. Charlie fue lo mejor de Estados Unidos,

y el monstruo que lo atacó estaba atacando a todo nuestro país. Un asesino intentó silenciarlo

con una bala, pero fracasó, porque juntos nos aseguraremos de que su voz, su mensaje,

y su legado vivirá por innumerables generaciones venideras. Hoy, debido a este

atroz acto, la voz de Charlie se ha hecho más poderosa y majestuosa que nunca,

y ni se le acerca. Que Dios bendiga su memoria, que Dios vele por su familia,

y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Gracias.