English → French transcript
Je dois le dire, parce que c’est un…
c’est un endroit passionné et tu vas le voir ce soir avec Liverpool en ville et
trois points très cruciaux en jeu. Waouh. Emmenez- moi là- bas.
Emmène- moi, Kate! Allez! Je te le dis maintenant, laisse- moi y aller.
Je suis déjà allé à Paris,
j’ai déjà été avec les fans du PSG. Big Meeks à Marseille.
Très bien, on en parlera dans une seconde, mais Guillem Balagué a
été là- bas en ville pour nous, en train de s’imprégner de l’ambiance.
Écoutons ce qu’il en a pensé.
La première fois que tu m’as envoyé ici,
on m’a lancé des feux d’artifice aux pieds.
Et j’ai eu un peu peur et j’ai été un peu contrarié parce que je me suis dit:« Je
travaille ici.»
Mais en partie aussi, je ne comprenais tout simplement pas.
Je suis revenu ici plusieurs fois et je comprends un peu mieux.
Imagine ça: Marseille, la ville aux cent villages,
où les gens vénèrent des dieux différents, où une douzaine de langues
sont utilisées.
Ils pensent qu'ils sont différents du reste de la France.
Eh bien, imaginez mettre tout ça dans le Vélodrome, au même endroit,
tous en train de chanter la même
chanson et ils pensent tous de la même façon. Et par- dessus ça,
imaginez que vous avez un entraîneur comme Roberto De Zerbi qui
se décrit lui- même comme un ultra,
qui dit qu'il vit et aime le football de la même façon qu'eux.
Eh bien, si vous êtes un rival, vous savez dans quoi vous vous engagez.
Vous allez être intimidés. Roberto De Zerbi était dans ce stade quand il jouait…
il entraînait Brighton et il a dit à son entraîneur adjoint:« Oh mon Dieu.
Je veux être l'entraîneur ici.» Et il l'est.
Et les choses se passent plutôt bien. Finalistes la saison dernière…
en Ligue des champions…
près du sommet du classement… au classement de la Ligue des champions.
Alors, tout ça fait avec tellement de passion et d'intensité qu’ils sentent
que Roberto est certainement l’un des leurs.
La passion peut être bonne et mauvaise dans les mauvais moments, mais c’est vraiment
une manière spéciale de vivre ce jeu.
T’es sûr, Micah? T’es sûr? Regarde, regarde, il essaie de faire ce que j’ai fait!
Regarde comme il copie!
Allez, Guillem! Trouve ton propre style, mec!
Mais c’était vraiment très bien quand même. – Oh, c’était bien. Vraiment sympa.
Ouais.
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
Must say, 'cause it's a... it's a passionate place and you're gonna see that tonight with Liverpool in town and three very crucial points at stake. Wow. Get me there. Get me, Kate! Come on! I'm telling you now, let me go there. I've been to Paris, I've been with the PSG fans. Big Meeks in Marseille.
I've been with the PSG fans. Big Meeks in Marseille. Alright, we'll talk about it in a second, but Guillem Balagué has been over there in the city for us soaking up the atmosphere. Let's listen in to what he's thought. First time you sent me here, I got fireworks thrown to my feet.
And I got a bit scared and a bit upset 'cause I thought, "I'm working here." But also partly I just didn't get it. But also partly I just didn't get it. I've been here a few more times and I get it a bit more. Imagine this: Marseille, the town of a hundred villages,
where people worship different gods, They think they're different to the rest of France. They think they're different to the rest of France. Well, imagine putting all that in the Vélodrome, in the same place, all singing the same
song and they're all thinking the same way. And on top of that, imagine if you have a manager like Roberto De Zerbi who describes himself as an ultra, who says he lives and loves football the same way as them. Well, if you're a rival, you know what you're getting into.
You're gonna be intimidated. managed Brighton and told his assistant manager, "Oh my god. I wanna be the manager here." And he is. And things are going quite well. near of the table... in the Champions League table. near of the table... in the Champions League table.
So, all that done with Passion can be good and bad in bad times, but it's definitely a special way to live this game. You sure, Micah? You sure? Look, look, Come on, Guillem! Get your own style, man!
That was really good though.
