Hebrew → Turkish transcript

Bağırıyorum, travma sonrası geceleri işiyorum!

Bana gelip 'Neden beni öldürdün?!' diyor!

Şimdi, tüm ev onun suratından parçalanıyor, arkadaşların dağılıyor, Hag, sen yaralandın!

Sen özel olarak yaralandın, bedenin kırıldı ama mucize eseri kurtuldun!

O zaman kendimi toplayıp tank için ateş altında mı gönderiyorum?!

Bundan sonra benim için yaralanma raporunu doldurmuyorsunuz?! Benim yaralı subayım kim?!

Komite nerede?! Nerede?! Beni muharebe müdahale birimine götürmesi gereken kimdi?!

Ve bu çatışmalardan sonra, beni savaşa gönderdiler ve yalnız savaştım!

Şazi, sen Golani'den miydin, değil mi?

Ben Golani'dendim.

Ben de Golani askeriydim, neden bana bakmıyorsunuz?!

Sizin için bu ellerle öldürdüm, bana 'ellerinde kan yok' mu diyorsunuz?!

Sizin için 40'tan fazla kişiyi öldürdüm, cinayet işledim!

Peki bugün, dokuz yıl sonra, bende tek bir yüzde bile yok mu?!

Oyunun galibi Ivos, beni yiyecek misin?!

On binlerce şekel, yüz binlerce şekel — ne sanıyorsunuz?!

Burada durum böyle mi?!

Annem beni Gazze’deki yaralanmamın hastanesine yatırdı!

Siz misiniz? Siz benim annemsiniz!

Bir yaralanma raporum yok!

Benim yaralanmamdan sorumlu olan kim, kim o?!

Ertesi gün...

Kendimi Golani’nin dışında buldum?!

Neyse...

Çok sayıda geldiler — sanki havanlar, RPG’ler, intihar saldırganları, isyancılar mı getirdiler?!

Bana ne diyorlar, Golani’de yaralandın kardeşim, Golani’ye git, ne işin var burada, ilerle, bizi bırak!

Beni bir birliğe, sonra başka bir birliğe, sonra yine başka birine aktarıyorlar; beni sıkıntıda sürüklüyorlar,

ve hiç kimse sorumluluk almıyor, kimse bana bakmıyor!

Ben acı çekiyorum, bağırıyorum, TSSB yüzünden geceleri idrarımı kaçırıyorum!

O yanıma geliyor ve bana diyor: “Neden beni öldürdün?!”

“Neden beni öldürdün?! Böyle günler yaşadıktan sonra ertesi gün böyle iş görebilir misin?!”

Yiyebiliyor musun?! Hayatta hiç idare edebiliyor musun?!

Ben pilot adayıydım ve istihbarat projesindeydim,

temel eğitimden sonra en yüksek motivasyona sahiptim,

uçuş seçmelerine gittim, sadece ön eleme için, sadece ön aşama için!

Tüm ailemiz orduda görev yaptı!

Buradasınız bizim sayemizde!

Söyleyecek başka bir şeyiniz var mı? Çünkü gösterdiğiniz veriler saçmalık!

Sen bunu biliyorsun ve sen bunu biliyorsun!

Ve sen de bunu biliyorsun!

Hepiniz buradasınız, tüm sistem çöktü!

Çok teşekkür ederim.