English → Japanese transcript
USAIDだけでなく、他のNGLがアフリカ に存在する真の理由を理解する必要があります。
英国の同等機関であるDFIDや、その 他多くの小規模な団体を見れば分かります。
彼らの唯一の目的は、まるでアフリ カを救いに来ているかのように振る舞うことでした。
人々を助けるための草の根活動を導 入していると主張して、彼らはやって来ます。
そして、それをアフリカの最も辺境 の地に入り込む手段として利用しているのです。
書類上はすべて非常に良く見えま すが、彼らは実際には羊の皮を被った狼なのです。
彼らは人道主義を装い、その自由な アクセスを利用して、常に政府を不安定化させています。
はっきり言えますが、アフリカの指 導者の大半は、そしてアフリカの指導者だけでなく、
開発途上国の指導者たちも、USAIDの 撤退を歓迎しています。
よく考えてみてください 医療や教育の格差を埋めるという 目的において
一体 何が変わったというのでしょう？
USAIDが介入して 教育が改善された国が １つでもあるなら教えてほしいもの です
USAIDが介入して 医療が改善された国が どこにあるのか示してください
彼らが提供する社会サービスなど 微々たるものにすぎません
アメリカの納税者は知るべきです
USAIDに送られる何十億ドルもの資 金のうち 人々に届いているのは ほんの一部だということを
これは どこの誰とも分からない女性が 言っているわけではありません
駐米アフリカ連合大使の言葉なの です
現地の状況を熟知し 実際に現場にいた人物の発言です
その彼女が USAIDの資金は 政府の弱体化に使われたと言って いるのです
これは 私たちが何度も目にしてきたことです
これらのプログラムに使われるは ずだった資金は、実際にはすべて政治介入に使われていました。
これはアメリカで常に起きている ことです。
彼女がまさにここで言っているも う一つのことは、
説明責任がほとんど果たされない まま資金が流用されているということです。
USAIDは巨大な資金洗浄機関にすぎ ませんでした。
これを見てください、資金が現場に 届いていないという報告があります。
つまり、現地に送られた資金はすべ て、本来行くべき場所に届いていないということです。
End of transcript · 513 words · machine translated
Original transcript (English)
We need to understand the real reason why USAID is in Africa, and not just USAID, but other NGLs. You look at DFID, which is the British equivalent, and many other smaller ones. Their sole purpose was to act as if they're coming to rescue Africa. They are coming in claiming that they're introducing grassroots initiatives that are going to help the people, and so they use that as a way to go into the most remote parts of Africa.
When you look at it on paper, it all looks really good, but they're actually wolf in sheep's clothing. They are using that open access, sounding humanitarian, to constantly destabilize governments. I can tell you right now, the majority of African leaders, and not just African leaders, but leaders in the developing world, are celebrating the exit of USAID. If you think about it, their sole purpose, for example, filling in the gaps in healthcare and education,
where is the change? Show me one country that USAID was in, and education improved. Show me what country where USAID was in, and healthcare improved. The social services they're bringing, it's peanuts. The American taxpayer needs to know.
The billions of dollars that are being given to USAID, a fraction is making it to the people. This isn't just some random woman saying this. This is the African Union ambassador to the U.S. This is somebody who knows what's going on, who's been there and been on the ground. Now, she's saying that the USAID money was used for destabilizing governments.
This is something we see over and over again. All the money that was supposed to be used for these programs was actually used for political meddling. This is something that happens in the United States all the time. One of the other things that she says here, right here, funds are allegedly diverted with little accountability.
USAID was nothing but a giant money laundering operation. And check this out, reports of funds not reaching ground level, meaning all the money that's sent over there never goes to where it's supposed to go.
