English → Portuguese transcript
Bem, algumas coisas. Antes de mais nada,
Maria Corina Machado é fantástica, e é alguém que eu conheço há muito,
muito tempo, e ela, ah... ela... todo esse movimento é... Mas aqui está o...
Estamos lidando com a realidade imediata. A realidade imediata é que,
infelizmente, e tristemente, mas infelizmente,
a grande maioria da oposição já não está mais presente dentro da Venezuela.
Temos questões de curto prazo que precisam ser tratadas imediatamente.
Todos nós desejamos ver um futuro brilhante para a Venezuela,
uma transição para a democracia.
Todas essas coisas são ótimas, e todos nós queremos ver isso.
Eu tenho trabalhado nisso por 15 anos, em nível pessoal,
tanto no Senado quanto agora como Conselheiro de Segurança Nacional
e Secretário de Estado.
Essas são coisas com as quais eu ainda me importo, nós ainda nos importamos.
Mas o que estamos falando é do que acontece nas próximas duas, três semanas, dois,
três meses,
e de como isso se relaciona com o interesse nacional dos Estados Unidos.
E por isso esperamos ver mais cumprimento e cooperação do que
vínhamos recebendo antes. Com Nicolás Maduro,
você não conseguia fazer um acordo ou um arranjo.
Embora ele, aliás, tenha recebido ofertas muito generosas.
Ele poderia ter deixado a Venezuela tão recentemente quanto,
você sabe, há uma semana e meia.
Houve oportunidades disponíveis para ele evitar tudo isso porque ele não é…
ele não é alguém com quem possamos trabalhar. Ele enganou o governo
Biden em acordos estúpidos. Ele fez carreira em não cumprir acordos e descobrir
como se salvar comprando tempo.
Nós não… O presidente Trump não ia cair nessa armadilha.
Então agora há outras pessoas
no comando do aparato militar e policial lá.
Eles vão ter que decidir agora em que direção querem ir,
e esperamos que escolham uma direção diferente daquela que Nicolás Maduro escolheu.
Em última análise, esperamos que isso leve a uma transição holística em todos os
aspectos na Venezuela— social, política, democ…
tudo isso. Somos a favor de tudo isso.
Mas agora, temos que dar os primeiros passos,
e os primeiros passos são garantir o que está no interesse nacional dos Estados
Unidos e também é benéfico para o povo da Venezuela.
E são essas as coisas em que estamos focados agora. Chega de tráfico de drogas,
chega de presença do Irã e do Hezbollah lá,
e nunca mais usar a indústria do petróleo para enriquecer todos os nossos
adversários ao redor do mundo e não beneficiar o povo da Venezuela ou,
sinceramente, benef…
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, a couple things. First of all, Maria Corina Machado is fantastic, We are dealing with the immediate reality. The immediate reality is that unfortunately, and sadly, but unfortunately, the vast majority of the opposition is no longer present inside of Venezuela.
We have short-term things that have to be addressed right away. We all wish to see a bright future for Venezuela, a transition to democracy. All of these things are great, and we all want to see that. I have worked on that for 15 years on a personal level, both in the Senate and now as National Security Advisor and Secretary of State.
These are things I still care about, we still care about. These are things I still care about, we still care about. But what we're talking about is what happens over the next two, three weeks, two, three months, and how that ties to the national interest of the United States.
And so we expect to see more compliance and cooperation than we were previously receiving. With Nicolas Maduro, you could not make a deal or an arrangement. Although he, by the way, was given very generous offers. He could have left Venezuela as recently as, you know, a week and a half ago.
There were opportunities available for him to avoid all of this because he's not... There were opportunities available for him to avoid all of this because he's not... he's not someone we can work with. He suckered the Biden administration into stupid deals. by buying time. We were not...
President Trump was not going to fall into that trap. So now there are other people in charge of the military and police apparatus there. They're going to have to decide now what direction they want to go, and we hope they will choose a different direction than the one Nicolas Ultimately, we hope this leads to a holistic transition all the way around in
Venezuela— societal, political, democ... all of that. We're in favor of all of that. But right now, we have to take the first steps, and the first steps are securing what's in the national interest of the United States and also beneficial to the people of Venezuela. And those are the things that we're focused on right now. No more drug trafficking,
no more Iran, Hezbollah presence there, and no more using the oil industry to enrich all our adversaries around the world and not benefiting the people of Venezuela or frankly, benef...
