Dou aulas de inglês no ensino médio,

e acabamos de ler O Grande

Gatsby em

sala, e estas são

algumas das coisas que meus

alunos disseram

enquanto líamos o livro. “Por que ele escreve

desse jeito? Cara, está exagerando demais.

Parece inglês antigo ou algo assim.”

“O Tom é

durão,

mas o Gatsby é mais durão.”

“A Daisy

é gostosa, meio que. Tipo, estou errado?

Exatamente. Não, não estou.”

“Não tem

como as pessoas falarem assim antigamente.

A escrita é performática pra caramba.”

E eu disse,

“Sim, falavam assim,

porque é inglês moderno, não inglês

antigo.” E eles disseram: “E daí?

Será que todos nós ficamos

mais burros ou algo assim?”

Havia uma passagem em que Nick

descreve como o dia está quente

e como todos estão

suando e muito desconfortáveis,

e ele diz que a cueca está

subindo pela perna dele,

e um aluno disse: “Cara,

Yo,

Senhorita, por que ele está nos contando sobre a cobra dele?

Quando assistimos ao filme,

perguntei a eles:

“Os personagens eram como vocês

achavam que seriam?” E a resposta foi:

“Quer dizer, não muito. Tipo, mano,

achei que a Daisy fosse, tipo, gostosa.”

E, por fim,

perguntei a eles:

“Alguém pode nos

lembrar que grande acontecimento

aconteceu

no capítulo oito?” E alguém respondeu: “É,

aquele cara apareceu

e o Gatsby ficou todo melado.”

Obrigado.

A única coisa em que consigo pensar depois de

assistir a isso é que estamos literalmente

condenados. Só piora cada vez mais para as crianças

que temos na escola, e se

você olhar os comentários,

parece que todo mundo concorda.

O silêncio depois de “A gente ficou mais burro?”

e depois ela revira os

olhos. Quer dizer, foi um clássico.

Vinte e três mil curtidas nisso.

Então, será que ficamos todos mais burros?

Bem, a resposta é

sim, e aqui estão os resultados. As notas médias de leitura

caíram nos últimos anos, com novas quedas em 2019 e

depois da pandemia.

E vejam só, a leitura no 12º ano,

que é o ensino médio,

esta mulher é professora do ensino médio,

parece que as notas médias foram as

mais baixas desde o início da avaliação,

em 1992.

Então, neste momento,

os níveis de leitura dos alunos do ensino médio,

até mesmo

os dos alunos que estão se formando no ensino médio,

são os mais baixos de todos os tempos.

É onde estamos.

End of transcript · 394 words · machine translated

Original transcript (English)

I teach high school English, and we just got done reading The Great Gatsby in class, and these are some of the things my

students said while we read it. "Why'd the dude write like this? Bro is doing too much. It's like Old English or something." "Tom's

tough, but Gatsby's tougher." "Daisy is a bop, low-key. Like, am I wrong? Exactly. No, I'm not."

"There's no way people used to talk like this. The writing is performative AF." And I said, "Yes, they did,

because it's modern English, not Old English." And they said, "So what? Did we all just get dumber or something?" There was a line where Nick is

describing how hot the day is and how they're all sweating and really uncomfortable, and he says that his

underwear is snaking up his leg, and a student said, "Yo, Miss, why is he telling us about his snake?" When we watched the movie, I asked them,

"Were the characters what you thought they would be like?" And a reply was, "I mean, not really. Like, bruh, I thought Daisy be, like, hot." And finally,

I asked them, "Can anyone remind us what big event happened in chapter eight?" And someone replied, "Yeah,

that dude came over and Gatsby got slimed out." Thank you. The only thing I can think of after watching this is we are literally

doomed. It just gets worse and worse for the kids that we have in school, and if you look at the comments, everyone seems to agree here. The silence after, "Did we all just get dumber?"

and then she kind of rolls her eyes, I mean, that was just classic. Twenty-three thousand likes on that. So did we all actually get dumber? Well, the answer to that is

yes, and here are the results. The average reading scores have declined in recent years, further drops in twenty nineteen and then after the pandemic. And look at this, twelfth grade reading, which is high

school, this woman is a high school teacher, it looks like average scores were the lowest since the assessment began in nineteen ninety-two. So right now,

reading levels for high school students, even graduating high school students, are the lowest they have ever been. That is where we are.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal