Se gli Stati Uniti colpissero il monte Kolang, vicino agli impianti di Natanz, con una bomba

atomica, il pericolo potrebbe raggiungere anche le zone circostanti.

Perché in un'esplosione del genere non sono solo l'onda d'urto e il calore iniziale

a causare danni alle persone. Si produce anche polvere contaminata,

che il vento può trasportare in luoghi più lontani.

Naturalmente, stiamo parlando di uno scenario ipotetico.

In un'esplosione atomica, parte del terreno e delle macerie si contamina con materiali

radioattivi, viene sollevata nell'aria e poi si deposita su terreno, edifici

e persino sui vestiti delle persone. Questo fenomeno si chiama ricaduta radioattiva.

Dove arriverà questa contaminazione e quanto sarà pericolosa dipende

dalla potenza dell'esplosione, dal luogo e dalle condizioni meteorologiche.

Ora, se succedesse una cosa del genere e ci trovassimo nella zona, cosa dovremmo

fare? Se vedete il lampo intenso dell'esplosione, non guardatelo.

Se siete all'aperto e non potete entrare subito in un edificio, riparatevi dietro

un ostacolo. Sdraiati a terra e proteggi la testa

Copritevi. Dopo il passaggio dell’onda d’urto, entrate subito nel

più vicino

edificio integro e solido. Non restate fuori per guardare o filmare,

e non riparatevi in auto.

L’auto non offre una protezione sufficiente. Entrate nell’edificio e riparatevi sotto

terra o nella parte centrale, lontano da finestre e pareti esterne.

Chiudete porte e finestre e spegnete l’aria condizionata o la ventilazione che porta aria

dall’esterno. Se eravate fuori e c’è il rischio

di contaminazione, toglietevi i vestiti senza scuoterli

e metteteli in un sacchetto, poi chiudetelo.

Tenete il sacchetto lontano dagli altri e non uscite dall’edificio per portarlo

fuori. Poi lavatevi con acqua tiepida e sapone

e usate sui capelli uno shampoo normale, senza balsamo.

Se non potete fare la doccia, pulite mani,

viso e pelle esposta con acqua o salviette umidificate

e usate acqua in bottiglia e cibo confezionato.

Siate pronti a restare nel rifugio per almeno ventiquattro ore.

Questo non significa che l’area diventi automaticamente sicura dopo ventiquattro ore.

Orario e percorso di uscita vanno seguiti tramite gli avvisi ufficiali e quelli dei soccorritori

In questi momenti, il consiglio migliore è restare in casa,

restare dentro un edificio. Se siete fuori, entrate in un edificio.

Se l’edificio è in fiamme o rischia di crollare, dovete

andare in un rifugio più sicuro. Quindi, la cosa più importante che le persone

possono fare è mettersi rapidamente al riparo e seguire

le istruzioni dei soccorritori. Ripassate questi consigli anche con le vostre famiglie

per sapere cosa fare in caso di emergenza e

ridurre al minimo i danni per voi e le vostre famiglie.

End of transcript · 425 words · machine translated

Original transcript (Persian)

اگر آمریکا کوه کلنگ نزدیک تأسیسات نطنز رو با بمب اتمی هدف قرار بده، خطر می‌تونه به مناطق اطراف هم برسه. چون در چنین انفجاری فقط موج و گرمای اولیه نیست که به مردم آسیب می‌زنه. گرد و غبار آلوده‌ای هم تولید می‌شه که باد می‌تونه اون رو به جاهای دورتر ببره.

البته داریم درباره یک سناریوی فرضی صحبت می‌کنیم. در انفجار اتمی، بخشی از خاک و آوار به مواد پرتوزا آلوده می‌شه، به هوا میره و بعد روی زمین، ساختمان‌ها و حتی لباس آدم‌ها می‌شینه. به این اتفاق می‌گن بارش هسته‌ای. اینکه این آلودگی به کجا برسه و چقدر خطرناک باشه، به

قدرت انفجار، محل اون و شرایط هوا بستگی داره. حالا اگر چنین اتفاقی افتاد و ما در منطقه بودیم، باید چکار کنیم؟ اگر نور شدید انفجار رو دیدید، بهش نگاه نکنید. اگر بیرون هستید و نمی‌تونید فوراً وارد ساختمان بشید، پشت یک مانع پناه بگیرید. روی زمین دراز بکشید و سرتون رو

بپوشونید. بعد از عبور موج انفجار، سریع وارد نزدیک‌ترین ساختمان سالم و مستحکم بشید. برای تماشا یا فیلم گرفتن بیرون نمانید و داخل ماشین هم پناه نگیرید. ماشین محافظت کافی ایجاد نمی‌کنه. داخل ساختمان برید زیر

زمین یا بخش میانی، دور از پنجره‌ها و دیوارهای بیرونی. درها و پنجره‌ها رو ببندید و کولر یا تهویه‌ای که هوا رو از بیرون میاره خاموش کنید. اگر بیرون بودید و احتمال آلودگی وجود داره، لباس رویتون رو بدون تکون دادن دربیارید، داخل کیسه بذارید و درش رو ببندید.

کیسه رو دور از بقیه نگه دارید و برای بیرون بردنش از ساختمان خارج نشید. بعد با آب ولرم و صابون خودتون رو بشویید و برای موهاتون از شامپوی معمولی بدون نرم‌کننده استفاده کنید. اگر امکان دوش ندارید، دست، صورت و پوست بیرون مونده رو با آب یا دستمال مرطوب تمیز

کنید. از آب بطری و غذای دربسته استفاده کنید و برای دست‌کم بیست و چهار ساعت موندن در پناهگاه آماده باشید. این به معنی امن شدن خودکار محیط بعد از بیست و چهار ساعت نیست. زمان و مسیر خروج رو باید از اطلاعیه‌های رسمی و امدادی بهترین توصیه در این لحظات در داخل منزل موندنه،

در داخل ساختمان موندنه. اگر بیرون هم هستن داخل ساختمان برن. اگر هم ساختمان آتش گرفته یا خطر ریزش داره، باید به پناهگاه امن‌تری برید. پس مهم‌ترین کاری که مردم می‌تونن انجام بدن، پناهگیری سریع و دنبال کردن دستورهای امدادیه. این توصیه‌ها رو با خانواده‌هاتون هم مرور

کنید تا در شرایط اضطراری بدونید چکار باید بکنید و کم‌ترین آسیب به شما و خانواده‌هاتون وارد بشه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal