Understanding Plane Crash Experiences
Nov 3, 2026 7:16
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 3, 2026 7:16
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Este é Damon Strong, e aqui está um vídeo do que
se sente ao morrer num acidente de avião.
E antes de eu mostrar o vídeo,
vou explicar que as pessoas naquele Learjet na
Flórida, que morreram ontem,
não sentiram nada quando o avião atingiu o
chão.
Não sentiram dor alguma.
Quando a dor teve a chance de chegar ao cérebro delas,
o cérebro já tinha se desintegrado,
então não sentiram dor. E aqui está um vídeo que explica
como é morrer num acidente de avião.
Eis o que aconteceu no tempo que se leva para piscar, e vou devagar
porque não foi assim.
O assento em que você está foi testado a 16 G.
É uma parada como a de um carro contra uma parede a trinta,
e o assento tem que aguentar isso em
menos de um décimo de segundo. Essa é a promessa.
A água exigiu outra coisa.
Em 1998, ao largo da Nova Escócia, um avião comercial bateu no mar, e os
investigadores calcularam o número com base no que restou.
Pelo menos 350 G.
Não 16, 350. Não há assento para isso.
Não há corpo para isso. 350 G significa o seguinte.
O avião para em alguns centésimos de segundo. Você para com ele.
Seus ossos também, porque o cinto segura seus quadris.
Mas você não é uma coisa só.
Você é um saco de coisas, cada uma presa ao seu próprio cabo,
e nenhuma delas recebeu a
mensagem. Seu coração continua à velocidade do impacto.
O mesmo acontece com seu fígado, seus pulmões,
e os três quilos de cérebro dentro da
sua
cabeça. A aorta, o principal tubo que sai do coração,
está presa em uma
ponta e solta na outra, e se rompe onde as duas se encontram.
Numa parada brusca, isso é a segunda maior causa de morte, logo depois
da sua cabeça.
Carros, quedas, aqui. Seu cérebro bate na parte da frente do
crânio, depois na de trás, e, se a água viesse de baixo,
como aconteceu com o
Airbus no Atlântico, o impacto sobe pelo assento.
A pelve se rompe, e a coluna é esmagada de baixo para cima.
Os investigadores encontraram as mesmas fraturas em passageiros sentados por toda a
cabine.
As mesmas fraturas, da frente até atrás.
Então a estrutura cede. O piso, os assentos, as paredes
que faziam disso um cômodo deixam de ser um cômodo.
Eles atravessam uns aos outros e atravessam você.
O relatório da Nova Escócia tem uma frase para isso, e vou dizê-la
exatamente, porque é a frase mais honesta de todo o caso.
“Os restos mortais foram fragmentados.” Dos duzentos e vinte e nove
Pessoas a bordo, uma foi identificada visualmente. Uma.
As demais, pelos dentes, pelas impressões digitais,
e pelo DNA, ao longo de três
meses. É isso que "instantaneamente" significa. É verdade.
Só não é gentil.
E a promessa que fiz a você em três segundos. A dor é uma mensagem.
Ela percorre seus nervos a uma velocidade entre uma caminhada rápida e um carro na
estrada. E dos seus pés à cabeça,
isso leva, no mínimo, um vigésimo de segundo
e, no máximo, mais de um segundo. O impacto termina
antes disso. Seu cérebro, como cérebro, para de funcionar antes
disso. Então, a mensagem é enviada, e chega a um escritório
que já está fechado. Não posso mostrar um documento que diga isso.
Ninguém registra isso. Posso explicar a física e posso dizer
que, em todo esse tempo, ninguém jamais me perguntou sobre o último
décimo de um
Segundo. Eles perguntam sobre os onze minutos.
Essa é a porta pela qual você passou hoje à noite.
Há outras duas, e vou mostrar as duas rapidinho.
Porque, da próxima vez que seu cérebro
abrir o arquivo de turbulência,
quero que ele veja as três.
Porta dois. Você sobrevive ao pouso. A maioria sobrevive.
Isso não é consolo. É matemática.
Em acidentes de companhias aéreas
americanas ao longo de dezoito anos, 95,7
por cento de todos a bordo sobreviveram.
Mesmo nos piores, com incêndio, mais da metade.
Então, você cai, está vivo, e a cabine se enche de fumaça por
cima, como um copo enchendo de cabeça para baixo.
Não é fumaça cinza.
É preta e quente, e é feita dos assentos.
A espuma libera cianeto ao queimar.
Você tem dois minutos e meio, talvez três, antes que ela tome suas
pernas, e
Menos antes que isso lhe tire os sentidos. Manchester, 1985.
Cinquenta e cinco pessoas morreram
num avião que nunca saiu do chão.
Quarenta e oito morreram por causa da fumaça, não do fogo.
Riade, 1980.
Um avião pousou intacto, taxiou, parou e
ninguém abriu uma porta por vinte e seis minutos.
Trezentas e uma pessoas, todas com fuligem na garganta.
Moscou, 2019. As portas se abriram e várias pessoas das
fileiras de trás foram encontradas no corredor,
nas fileiras seis a dez, atrás das pessoas da
frente, que estavam pegando as malas.
O que é sentir o fogo para quem a fumaça não atinge primeiro,
e vou ser breve. É a pior dor que um corpo pode sentir.
Todos os nervos da pele disparando ao mesmo tempo,
até a queimadura penetrar fundo
o bastante para destruir os próprios nervos. A dor profunda para.
As bordas nunca fazem isso.
Essa é a única coisa sincera que posso dizer sobre
você atrás da porta dois, e não é muita coisa.
A porta três é mais curta e pior, e eu a pularia se pudesse.
O avião se desintegra no ar. Sem cabine.
Você, seu assento e seis milhas de céu.
O resto do avião leva um minuto, um minuto e meio para chegar ao chão.
E a pergunta oficial, se estavam conscientes, tem uma resposta oficial
dos investigadores holandeses que
investigaram isso mais a fundo do que qualquer um.
A maioria se foi em instantes. Para alguns, não puderam descartar
que estivessem acordados.
Cinquenta graus abaixo de zero, sem ar, quinhentos
quilômetros por hora de vento. Para alguns deles, talvez um
minuto disso. Não tenho uma piada sobre a porta três.
Eu pesquisei.
E tem uma quarta, porque sei que você vai perguntar.
Você me perguntou da última vez.
A pacífica. Em 2005, um avião que partiu de
Chipre subiu sem nunca pressurizar, e o ar na cabine
acabou em silêncio.
As máscaras forneceram oxigênio por doze minutos.
Então o avião seguiu por mais duas horas no piloto automático, com quase
todos a bordo inconscientes, e caiu numa colina.
Seus corações ainda batiam quando ele se chocou.
Quase ninguém acordou.
Você sabe o que penso sobre morrer em paz. É a vista da porta.
Então, como é morrer num acidente de avião?
Não no impacto. Você nunca chega a presenciar o impacto.
É como os onze minutos que vêm antes.
Um solavanco que seu cérebro explica. Uma janela que diz o contrário.
Uma onda. A voz de uma mulher dizendo: "Coletes." Uma
ligação sem sinal. Uma frase que você não termina.
E oitenta segundos preso ao cinto, olhando para o mar.
Parece que é saber tarde demais. Quase todo mundo sabe
tarde demais. Essa é sua resposta, e é pior que sim e melhor que
não. Eles souberam por um tempo, e não doeu.
A última parte é a única que eu assinaria.
End of transcript · 1,214 words · machine translated
This is Damon Strong, and here's a video of what it feels like to die in a plane crash. And before I show you the video, I will just explain to you that the people on that Learjet in Florida who died yesterday,
they did not feel a thing when the plane hit the ground. There was no pain whatsoever. By the time the pain had a chance to reach their brain, their brain had al-already disintegrated,
so they felt no pain. And here's a video that explains what it's like to die in a plane crash. Here's what happened in the time it takes to blink, and I'll go slow 'cause it didn't. The seat you're in is tested to 16 G.
That's a stop like a car into a wall at thirty, and it has to take it in under a tenth of a second. That's the promise. The water asked for something else. In 1998, off Nova Scotia, an airliner hit the sea, and the
investigators worked out the number from what was left. At least three hundred and fifty G. Not sixteen, three hundred and fifty. There's no seat for that. There's no body for that. Three hundred and fifty G means this. The plane stops in a few hundredths of a second. You stop with it.
Your bones do 'cause the belt holds your hips. But you're not one thing. You're a bag of things, each one on its own tether, and none of them got the message. Your heart keeps going at impact speed.
So does your liver, your lungs, the three pounds of brain in the cup of your skull. The aorta, the main pipe out of your heart, is fixed at one
end and loose at the other, and it tears where the two meet. In a sudden stop, that's the number two killer right after your head. Cars, falls, here. Your brain hits the front of your skull, then the back, and if the water came from below,
like it did for the Airbus in the Atlantic, the hit comes up through the seat. The pelvis breaks, and the spine is crushed from below. The investigators found those same fractures in passengers seated all through the
cabin. Same fractures, front to back. Then the structure goes. The floor, the seats, the walls that made this a room stop being a room. They go through each other and through you. The Nova Scotia report has one sentence for this, and I'll give it to you
exactly 'cause it's the most honest sentence in the whole business. "Human remains were fragmented." Of two hundred and twenty-nine people on board, one was identified by sight. One. The rest by teeth, fingerprints, and DNA over three
months. That's what instantly means. It's true. It just isn't gentle. And the promise I made you at three seconds. Pain is a message. It travels along your nerves at anything between a brisk walk and a car on the highway. And from your feet to your
head, that takes a twentieth of a second at best, over a second at worst. The impact is over in less than that. Your brain, as a brain, is over in less than that. So the message gets sent, and it arrives at an office that's already closed. I can't show you a document that says so.
Nobody writes that one down. I can tell you the physics, and I can tell you that in all my time, nobody's ever asked me about the last tenth of a second. They ask about the eleven minutes. That's the door you went through tonight.
There are two others, and I'll show you both quick. 'Cause next time your brain opens the turbulence file, I want it to see all three. Door two. You survive the landing. Most people do.
That's not comfort. That's arithmetic. In American airline accidents over eighteen years, ninety-five point seven percent of everyone on board survived. Even in the bad ones, with fire, more than half.
So you're down, you're alive, and the cabin fills with smoke from the top, like a glass filling upside down. It's not gray smoke. It's black and hot, and it's made of the seats. The foam gives off cyanide when it burns.
You've got two and a half, maybe three minutes before it takes your legs, and less before it takes your sense. Manchester, 1985. Fifty-five people died on a plane that never left the ground.
Forty-eight of them from smoke, not fire. Riyadh, 1980. A plane landed, intact, taxied, stopped, and nobody opened a door for twenty-six minutes. Three hundred and one people, every one of them with soot in the throat.
Moscow, 2019. The doors opened and several people from the back rows were found in the aisle at rows six to ten behind the people in front who were getting their bags down. What burning feels like for the ones the smoke doesn't get first,
and I'll keep it short. It's the worst pain a body can make. Every nerve in the skin firing at once until the burn goes deep enough to destroy the nerves themselves. The deep part stops hurting. The edges never do.
That's the only honest thing I have for you behind door two, and it isn't much. Door three is shorter and worse, and I'd skip it if I could. The plane comes apart in the air. No cabin. You, your seat, and six miles of sky.
The rest of the plane takes a minute, a minute and a half to reach the ground. And the official question, were they conscious, has an official answer from the Dutch investigators who looked at it harder than anyone. Most were gone within moments. For some, they could not rule out
that they were awake. Fifty below, no air, five hundred miles an hour of wind. For some of them, maybe a minute of that. I don't have a joke for door three. I looked.
And there's a fourth, 'cause I know you'll ask. You asked me last time. The peaceful one. 2005, a plane out of Cyprus climbed without ever pressurizing, and the air in the cabin quietly ran out.
The masks gave twelve minutes of oxygen. Then the plane flew on for two more hours on autopilot with nearly everyone on board unconscious and came down on a hill. Their hearts were still beating when it hit. Almost nobody woke up.
You know how I feel about peacefully. It's the view from the door. So what does dying in a plane crash feel like? Not the crash. You're never there for the crash. It feels like the eleven minutes before it. A bump your brain explains away. A window that disagrees.
A wave. A woman's voice saying, "Vests." A phone with no service. A sentence you don't finish. And eighty seconds in a belt looking at the sea. It feels like knowing late. Nearly everyone knows late. That's your answer, and it's worse than yes and better than
no. They knew for a bit, and it didn't hurt. The last part's the only part I'd sign.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.