Future of Human Settlement on Mars

Veja só.

Em que ano

o homem pisa em Marte pela primeira vez?

Acho que o mais cedo seria em 2029.

Em 2029?

Sim.

E não acho que vá demorar mais de

dois a quatro anos além disso.

E não estamos falando de uma missão não tripulada.

É, é um ser humano

pisando na superfície.

Sim. Na melhor das hipóteses, em 2029.

E quais são,

quais são as chances de encontrarmos

vida alienígena ou evidências de vida alienígena?

Não acho que vamos encontrar alienígenas.

Certo.

É…

Mas…

Mas vamos encontrar ruínas? Vestígios?

Talvez encontremos as ruínas

de uma civilização alienígena

extinta há muito tempo. É possível.

E talvez encontremos,

é, vida microbiana subterrânea. Isso é possível.

Certo. Se o homem pousar em Marte em 2029,

quanto tempo depois você pousaria em Marte?

Ainda vamos ver. Não tenho certeza.

O importante é que,

é, nós, é…

construir uma cidade

autossuficiente em Marte

o mais rápido possível.

Ah, o, o limite fundamental é

quando essa cidade

conseguir con- continuar a crescer,

continuar a prosperar

mesmo quando as n- naves de

abastecimento da Terra pararem de vir.

Nesse ponto, mesmo que algo acontecesse na- na Terra,

pode ser, pode ser, pode não ser

a Terceira Guerra Mundial—

Hmm

… mas pode ser que,

ah—

um vírus terrível

É. Bem, sim, pode não ser nada…

Bem, estou dizendo—

Um asteroide

… o que estou dizendo é que é como, como,

como eu digo, a civilização pode acabar com um

estrondo ou

um gemido.

É.

Pode ser que a civilização, ah,

acabe com um gemido, e não com um estrondo,

hum, ou, e- e, simplesmente perca

a capacidade de enviar naves

a Marte.

Hum, mas então, vocês obviamente

precisam que Marte seja—

se torne autossuficiente.

e conseguir crescer por conta própria,

hum, antes que os navios

de reabastecimento

vindos da Terra parem de vir. Esse, esse é o limiar ci- uh,

civilizacional crítico, além do qual, uh,

a expectativa de vida provável

da civilização é muito maior.

E quanto falta, tecnologicamente,

para sermos capazes de fazer isso, de ter um

assentamento autossustentável

na superfície de Marte, uh?

Acho que dá para fazer isso em vinte anos.