0:00

Questa è la seconda parte, perché stavamo pranzando e abbiamo lasciat— il tempo su TikTok è scaduto. Insomma, che succede poi con quella recinzione?

0:12

Ero rimasto al punto in cui sento già delle urla e, eh, mi corrono incontro, non so, circa tre persone con delle pale. Io semplicemente pensavo, all'inizio pensavo di essere scivolato e caduto.

0:27

Poi un amico mi mostra il video. E così a quanto pare mi colpiscono alla schiena con una pala e, for-forse per questo mi fa male proprio una costola, e fa davvero molto male piegarsi e rialzarsi.

0:43

Insomma, cominciano a trascinarmi in quella casa, ci sono delle barricate. Più mi trascinano dentro, più persone cominciano a picchiarmi.

0:53

Insomma, non so, una decina di uomini, tutti in divisa nera, con passamontagna, in una specie di uniforme militare, non si capiva affatto chi fossero, senza alcun segno di riconoscimento.

1:07

Insomma, mi afferrano per i capelli. Ecco, qui non si vede Durante le riprese avevo dei bernoccoli in testa.

1:15

Mi picchiano e basta, non lo so, mi hanno picchiato tutti, anche con le pale, con i piedi e con i pugni.

1:20

Insomma, mi portano al secondo piano, mi stendono a faccia in giù sul pavimento, cominciano a interrogarmi.

1:27

Non lo so, mi hanno colpito così forte alla testa.

1:30

Non sento niente, non vedo niente, cominciano semplicemente a interrogarmi.

1:35

Poi mi afferrano così per i capelli e mi scagliano contro un altro muro. Ah, perché quando loro mi hanno lanciato, non sono caduto sulla pancia, poi cominciano ancora a sbattermi la testa contro il pavimento.

1:50

Perché non guardavo proprio con la testa verso quel pavimento?

1:54

Comincia a uscirmi sangue dal naso. Ma adesso va tutto bene. Mi si è scheggiato un pochino un dente, la parte anteriore del dente.

2:06

Ecco, poi semplicemente, quando l'ho saputo solo oggi, Budanov entra, qualcosa…

2:12

mi avvolgono in una specie di pellicola gialla, mi fanno sedere su una sedia, e io, io non vedo niente.

2:19

Non riesco nemmeno a distinguere un volto.

2:21

Penso che mi stiano ancora interrogando, che stiano per interrogarmi. che stiano per interrogarmi.

2:26

Ero semplicemente— ero sotto shock. Io, semplicemente, quando mi ha chiamato mia sorella, le ho chiesto subito cosa dire, perché non so cosa mi succederà. E poi una specie di infermiera, qualcosa…

2:41

Poi è arrivata di corsa una signora, mi ha coperta così con il suo corpo.

2:46

Non ha permesso che mi picchiassero, mi ha calmata. Mi hanno dato una specie di pillola a base di chissà cosa. C'erano anche delle persone in uniforme militare.

2:57

E su TikTok il tempo è finito di nuovo. Questa è la terza parte, di quello che succedeva davvero in quell'edificio.

3:03

Su TikTok il tempo è finito di nuovo. Insomma, che cosa succedeva davvero lì? Beh, fra una cosa e l'altra, mentre mi picchiavano, hanno cominciato a tagliarmi tutti i vestiti con i coltelli.

3:18

Ora indosso vestiti nuovi, pantaloncini e maglietta, perché la maglietta l'hanno stra— tagliata, insomma, l'hanno semplicemente tagliata, mi hanno tagliato le mutande, mi hanno tagliato le mutande, Mi hanno tagliato i pantaloni.

3:29

Cominciano a riprendermi, qualcosa gridano, continuano semplicemente a picchiarmi.

3:35

Beh, sono quasi nudo. Mi stanno riprendendo.

3:38

E poi? Poi qualcosa di brusco. Beh, ero tutto coperto di sangue, la faccia insanguinata, il naso insanguinato, perché le dita, ecco, della prima e della seconda mano erano insanguinate.

3:51

Poi comincia una specie di agitazione. Cominciano a pulirmi, avvolgendomi in quella pellicola gialla e a coprirmi, mi puliscono dal sangue. Dopo circa cinque minuti entra una signora, non un'infermiera, perché lì mi dicevano che c'era una infermiera corrotta. Beh, più precisamente, io avevo visto su TikTok che

4:13

giravano video su di me e su questa situazione.

4:16

Ecco, entra una signora e mi tranquillizza.

4:21

Beh, molto bene. Mi ha detto che andava tutto bene, che non mi sarebbe successo più niente.

4:28

Poi, dopo che mi ebbero tranquillizzato, mi diedero una pastiglia, una certa persona in uniforme, ma con il simbolo dell'Ucraina sulle spalle. Ecco.

4:40

Entra Budanov, come ho saputo solo oggi.

4:44

Mi ha interrogato. Poi arriva anche mia sorella, e loro mi portano via. Ho parlato ancora un po’ con Budanov e mi mettono in ambulanza.

4:57

Ora sono all’ospedale regionale di Kyiv.

5:01

E finisce qui. Ho deciso semplicemente di registrare, perché su TikTok la propaganda ruscista dice che lì picchiano i bambini.

5:12

Sono solo agenti del TCC, insomma, una specie di strano gruppo. Da dove vengono le loro armi?

5:18

Beh, questo non riguarda tutto il nostro Paese.

5:21

La propaganda russa invece racconta che mi hanno fatto salire su un furgone e che mi hanno immobilizzato.

5:30

Non mi è successo niente. Posso dire che sono venuto da solo alla manifestazione, mi hanno semplicemente tirato giù dalla recinzione con una pala e poi hanno iniziato a picchiarmi, ma erano comunque persone sconosciute.

5:41

Non so dove siano adesso, cosa ne sarà di loro, se li puniranno— li puniranno, perché, insomma, quasi non riesco a camminare, Mi fa male una costola, forse è rotta.

5:53

Beh, non è rotta, forse è incrinata— c'è una crepa nell'osso.

5:58

E basta.

End of transcript · 835 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Це друга частина, бо у нас був обід і залишил-- закінчився час у TikTok. Коротше, далі що з тим парканом?

Ось я зупинився на тому, що уже я чую якісь крики, а, біжать до мене, я не знаю, десь три людини от з лопатами. Просто я думав, спочатку я думав, що я послизнувся і впав.

А потім мені друг показує відео. Так мені оказується лопатою по спині і, мо-можливо, із-за цього в мене якраз болить ребро, що взагалі дуже болюче нагинатись, вставати.

Так от, мене починають заносить у ту хату, там якісь барикади. Просто чим глибше мене заносять, тим більше людей мене починає бить.

Ну, загалом я не знаю, чоловік десять, усі у чорній формі, у балаклавах, у якійсь військовій формі, взагалі не, незрозуміло хто, без якихось опознавальних знаків.

Коротше, за волосся мене беруть. Он, ну тут не видно на зйомці у мене на голові шишки.

Просто б'ють, я не знаю, всі мене били і лопатами, і ногами, і кулаками.

Коротше, заносять мене на другий поверх, укладають лицем в пол, починають допрашувати.

Я не знаю, мене так сильно огріли по голові.

Я нічого не чую, я нічого не бачу, просто починають допрашувати.

Потім отак от за волосся беруть і об іншу стіну кидають. Ааа із-за того, що коли вони мене кинули, я впав не на живіт, вони мене ще починають бити головою об підлогу.

Тому що чого це я не дивлюсь головою в підлогу цю ж якраз? У мене починає йти кров з носа.

Але зараз все нормально. У мене чуть-чуть зуб від-відколовся, частина передня зуба.

От, просто потім, як я тільки сьогодні узнав, заходить Буданов, щось мене укутують у якусь жовту пльонку, садять на стул, а я, я нічого не бачу.

Я навіть лице не можу розрізнити. Я думаю, мене далі допитують, щас будуть допитувати.

Я просто-- у мене такий був шок. Я просто, коли мені сестра подзвонила, я уже питаю, що говорити, бо я не знаю, що зі мною далі буде. А потім якась медсестра щось...

Ну, ще забіжала тьотя, вона мене отак от собою прикрила.

Вона не дала мене бити, успокоїла мене. Мені дали якусь таблетку на основі хто зна чого. Якісь теж людина у військовій формі.

І знову закінчується час у TikTok. Це третя частина, що там взагалі коїлось у тій будівлі. Знову кінчилось час у TikTok.

Так от, що там взагалі відбувалося? Ну, проч-- між тим, що мене били, мені ж почали ножами розрізать всю, весь одяг. Я зараз у новому одязі, от в шортах, в футболці, бо футболку порвал-- розрізали, ну просто розрізали, труси розрізали,

штани розрізали. Починають мене знімать, щось кричать, б'ють далі просто. Ну, я майже голий.

Вони мене знімають. Далі що? Далі щось різко. Ну, у мене все було в крові лице в крові, нос в крові, бо пальці ось на першій і на другій руці були в крові.

А потім щось якась починається суєта. Начинають мене протірать, у цю жовту пльонку укутувать, витирають кров. Десь через п'ять хвилин заходить жіночка, не медсестра, бо мені там казали, що якась підкупна медсестра. Ну, точніше, я бачив в TikTok, що там знімають про мене і про цю ситуацію.

От заходить жіночка, вона мене заспокоїла.

Ну, дуже добре. Вона сказала, що все добре, що нічого зі мною більше не станеться.

Далі, після того, як мене заспокоїли, дали якусь таблетку, якісь, якась людина у формі, но уже зі знаком України на плечах. От.

Заходить Буданов, як я уже сьогодні тільки узнав.

Він мене допитав. Потім ще сестра приходить, вони мене уводять. Ще побалакав трішечки з Будановим і мене ложать у швидку допомогу. Я зараз у Київській обласній лікарні.

І ось на цьому все. Я просто вирішив зняти, бо у TikTok там рашистська пропаганда каже, що там дітей б'ють.

Це просто ТЦК-шніки, ну, якісь, якесь дивне угруповування. Звідки у них зброя?

Ну, це ж не про всю нашу країну. Ну, а російська пропаганда розказує, що мене там в бусік посадили, що мене там заламували.

Нічого зі мною не було. Можу сказать, я сам прийшов на мітинг, мене просто уже з паркану зняли лопатою і почали уже там бить, але все одно невідомі люди.

Я не знаю, де вони зараз, що з ними буде, чи покару-- покарають їх, бо ну, я майже не можу ходить, у мене болить ребро там або перелом.

Ну, перелому немає, можливо, тріс-- тріщина у кістці.

І на цьому все.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal