0:00

Quiero comenzar agradeciendo al ministro de Asuntos Exteriores Saar por esta amable invitación, y lamento no poder estar con todos ustedes en persona.

0:07

Golda Meir dijo una vez: «Moisés tardó cuarenta años en encontrar el único lugar de Oriente Medio sin petróleo».

0:13

Pero la riqueza de Israel no yacía bajo tierra, sino en su gente, el pueblo judío, exiliados, peregrinos y soñadores de todo el mundo que hicieron florecer el desierto y lo convirtieron en una superpotencia tecnológica.

0:27

Israel logró este milagro no abandonando su historia y su identidad, sino abrazándolas.

0:34

Tristemente, algunos de los vecinos de Israel no han sabido apreciar que seguir el ejemplo de Israel podría haber traído prosperidad a la región.

0:42

En cambio, eligieron la guerra. Decidieron empobrecer a su pueblo en un intento inútil de destruir Israel.

0:51

Lo lograron en lo primero, pero fracasaron en lo segundo.

0:56

El antisemitismo es la intolerancia más antigua del mundo, y, dado que hoy estamos todos aquí, también es la más inútil del mundo.

1:04

Faraones egipcios, emperadores romanos, sh-shahs persas, y déspotas de Oriente Medio han intentado destruir a la nación de Israel.

1:12

Adolf Hitler soñaba con un mundo sin judíos, una idea que comparte con Hamás.

1:18

Hoy, esos regímenes e imperios se han convertido en polvo, pero Israel sigue en pie y el pueblo judío prospera.

1:27

Rezo por el día en que el mundo entero reconozca la inutilidad del antisemitismo, en que los líderes abandonen el odio autodestructivo y forjen un nuevo futuro en alianza con Israel basándose en los Acuerdos de Abraham.

1:41

Bajo el liderazgo del presidente Trump, Hay señales de que el futuro puede estar más cerca de lo que nos atrevíamos a soñar, pero solo si podemos vencer el mal persistente y estéril del antisemitismo podremos alcanzar ese futuro.

1:55

A principios de este año, estuve junto al ministro de Exteriores Saar en el Memorial Yad Vashem.

2:01

Recordé a los millones de judíos que fueron asesinados y reflexioné sobre el significado de las palabras «Nunca más».

2:08

La importancia de esas palabras quedó clara para todos los estadounidenses la semana pasada cuando Yaron Lifshitz y Sarah Milgram fueron asesinados a sangre fría a las afueras del Museo Judío de la Capital aquí, en Washington D. C. Yaron era cristiano, nacido en Alemania,

2:23

que llegó a amar al Estado judío. Sarah era de Kansas y amaba a Yaron.

2:29

Soñaban con casarse en Jerusalén, pero en cambio los abatió a sangre fría un monstruo a quienes no les importaban la fe de Yaron ni el origen de Sarah.

2:40

Nunca debemos olvidar que, cuando lo arrestaban, tras matar a dos inocentes a quienes creía judíos, el asesino gritó con orgullo: «Palestina libre, libre», palabras que ahora sirven de grito de guerra por la muerte de los judíos, la destrucción de Israel,

2:57

y los horrores que nunca debemos permitir de nuevo.

3:02

No puede haber concesiones con el antisemitismo.

3:04

No se puede separar con matices el odio a Israel del odio al pueblo judío.

3:10

Quienes piden boicotear a Israel piden boicotear a sus vecinos y compañeros judíos.

3:15

Quienes piden violencia contra los israelíes piden violencia contra los judíos.

3:21

Quienes piden la destrucción de Israel piden la destrucción del pueblo judío.

3:27

Por eso, al elevar nuestras plegarias por los seres queridos de Yaron y Sarah, debemos solidarizarnos con Israel.

3:34

No puede haber coexistencia con el mal. No hay matices posibles en el odio.

3:40

Con el presidente Trump, Estados Unidos estará del lado del pueblo judío.

3:45

Hemos implementado una nueva y enérgica política de visados que impedirá que ciudadanos extranjeros vengan a Estados Unidos para fomentar el odio contra nuestra comunidad judía.

3:54

Estamos exigiendo responsabilidades a organizaciones internacionales y países por la retórica contra Israel que reaparece en el manifiesto de monstruos como el asesino de Yaron y Sarah.

4:05

Pero sí vemos una luz al final de este largo túnel de sufrimiento.

4:09

Uno puede imaginar un Oriente Medio en el que los Acuerdos de Abraham acaben imponiéndose.

4:14

Así que gracias por la oportunidad de dirigirme a ustedes.

End of transcript · 664 words · machine translated

Original transcript (English)

I want to begin by thanking Foreign Minister Saar for this kind invitation, and I regret that I cannot be with you all in person.

Golda Meir once said, "It took Moses forty years to find the only place in the Middle East with no oil."

But Israel's wealth lay not under the ground, but in its people, the Jewish people, exiles, pilgrims, and dreamers from around the world who made the desert bloom into a high-tech superpower.

Israel accomplished this miracle not by abandoning its history and identity, but by embracing them.

Sadly, some of Israel's neighbors have failed to appreciate how following Israel's example could have brought prosperity to the region.

Instead, they chose war. They decided to impoverish their people in a futile effort to destroy Israel.

They succeeded in the former while failing in the latter.

Antisemitism is the world's oldest bigotry, and given that we are all here today, it is also the world's most futile.

Egyptian pharaohs, Roman emperors, Persian sh-shahs, and Middle Eastern despots have sought to destroy the nation of Israel.

Adolf Hitler dreamed of a world without Jews, an idea he shares with Hamas.

Today, these regimes and empires have crumbled into dust, but Israel stands and the Jewish people prosper.

I pray for the day when the entire world will recognize the futility of antisemitism, when leaders will abandon self-destructive hatred and forge a new future in partnership with Israel by building on the Abraham Accords.

Under President Trump's leadership, there are signs that the future may be closer than we dared dream, but only if we can overcome the futile, persistent evil of antisemitism can we reach that future.

Earlier this year, I stood beside Foreign Minister Saar at the Yad Vashem Memorial.

I remembered the millions of Jews who were slaughtered and reflected on the meaning of the words, "Never again."

The importance of those words were brought home to every American last week when Yaron Lifshitz and Sarah Milgram were murdered in cold blood outside of the Capital Jewish Museum here in Washington, D.C.

Yaron was a Christian born in Germany who came to love the Jewish state.

Sarah was from Kansas and loved Yaron. They dreamed of marrying in Jerusalem, and instead they were cut down in cold blood by a monster who did not care about Yaron's faith or Sarah's background.

We should never forget that as he was being arrested after killing two innocents who he believed were Jews, the murderer proudly screamed, "Free, free Palestine," words that now serve as a battle cry for the death of Jews, the destruction of Israel,

and the horrors we must never again allow.

There can be no compromise with antisemitism.

There can be no nuanced separation of hatred of Israel and hatred of the Jewish people.

Those who call to boycott Israel are calling for the boycott of their Jewish neighbors and classmates.

Those who call for violence against Israelis are calling for violence against Jews.

Those who call for the destruction of Israel are calling for the destruction of the Jewish people.

That is why, as we extend our prayers to Yaron and Sarah's loved ones, we must stand in solidarity with Israel.

There can be no coexistence with evil. There can be no nuance to hatred.

Under President Trump, the United States will stand with the Jewish people.

We have implemented a vigorous new visa policy that will prevent foreign nationals from coming to the United States to foment hatred against our Jewish community.

We are holding international organizations and nations accountable for rhetoric against Israel that resurfaces in the manifesto of monsters like Yaron and Sarah's killer.

But we do see an eventual light at the end of this long tunnel of suffering.

One can imagine a Middle East in which the Abraham Accords eventually reign.

So thank you for the opportunity to address you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal