0:00

Karena episode keenam dan terakhir Anda Tabi akan tayang, akhirnya kita sampai juga di sini.

0:06

Benar, ini sudah episode terakhir. Kita sampai juga di sini.

0:09

Akhirnya kita sampai juga di sini. Episode terakhir. Ini episode terakhir.

0:12

Padahal kami sudah menantikannya, tapi sekarang kita sudah sampai sejauh ini.

0:16

Apa pun yang dimulai pasti ada akhirnya.

0:18

Hebat sekali. Hubungan kami, Kataoka dan Odajima, akankah benar-benar berakhir?

0:23

Kami berharap kalian bisa terus menikmati kisah ini bersama kami.

0:26

Kami berharap kalian bisa menikmatinya. Anda…

0:33

Karena ini episode terakhir, ada sedikit yang bisa kami ceritakan, jadi tidak banyak. Benar.

0:36

Tapi isinya banyak sekali. Betul. Sungguh, begitu banyak adegan yang membuat kalian berpikir, “Ada apa ini?”

0:43

dan juga adegan yang membuat kalian berpikir, “Lho, apa?”

0:47

Benar-benar penuh dengan banyak hal, jadi semoga kalian menikmatinya sampai tuntas.

0:53

Ya, silakan nikmati semuanya sampai tuntas.

0:57

Sudah kubilang. Ya, mohon dukungannya. Kalau begitu, semuanya.

1:02

Sedih, ya. Iya, ya. Soalnya sekarang, seperti ini, kita tak akan punya hal yang dinanti-nantikan lagi.

1:07

Benar juga. Tapi, apakah kita tak bisa lagi bilang “nantikan saja” itu tergantung kalian.

1:14

Kami masih ingin melanjutkan perjalanan bersama kalian.

1:17

Jadi, bagi yang ingin melanjutkan perjalanan bersama kami, mohon dukungannya, ya.

1:23

Aku tak akan bilang apa- apa lagi, tapi aku tak akan bilang apa- apa lagi.

1:25

Mohon dukungannya, ya. Sungguh. Sekarang, dukung kami di X dan Instagram, ya.

1:30

Mohon dukungannya. Terima kasih banyak. Nantikan saja. Iya.

End of transcript · 230 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

あ な た は こ の 旅 第 六 話最終 話 配 信 と い う こ と で 、も う つ い に こ こ まで 来 ち ゃ い ま し た 。

そ う だ ね 、 も う 最 終 話 だね 。来 ち ゃ い ま し た ね 。

つ い に こ こ ま で 来 ち ゃ い ま し た よ 。

最 終 話 。 最 終 話 で す よ 。俺 た ち 楽 し み に さ 、 し て た の に 、も う こ こ ま で 来 ちゃ っ た わ け で す よ 。

何 で も 始 ま れ ば 終 わり が あ る ん で す ね 。

す っ ご い じ ゃ ん 。僕 た ち 片 岡 、 小 田 島 の 関 係 性 に果 た し て 終 わ り はあ る の で し ょ う か 。

さ ら な る 続 きを 皆 さ ん と 共 に楽 し ん で い た だ けた ら な と 思 い ま す 。

あ な た は こ の 。

最 終 話 だ か ら ち ょ っと 言 え る こ と が ね 、少 な い ん で す よ ね 。 そ う だ ね 。

で も ま あ 盛 り だ く さ んだ よ ね 。 そ う で す ね 。

本 当 に と っ て も こ う 、皆 様 に こ う な ん か あって 思 っ て い た だ け るシ ー ン だ っ た り と か 、な ん か え っ て 思 っ て もら うシ ー ン も あ る し 、な ん か 本 当 に 盛 り だ くさ ん に な っ て い る の で 、

余 す こ と な く 楽 しん で ほ し い で す ね 。

は い 、 余 す こ と な く楽 し ん で く だ さ い 。

言 っ た ん よ 。は い 、 よ ろ し く お 願 い し ま す 。

じ ゃ あ み ん な 。悲 し い ね 。 そ う だ よ ね 。

だ っ て も う こ う や っ て 、も う お 楽 し み に っ て い う こ と もも う な く な っ ち ゃ う っ て い う 。

確 か に 。 で も 、お 楽 し み に っ て も う言 え な く な っ ち ゃ うか は あ な た 次 第 で す か ら ね 。

あ な た た ち と ま だ 旅 を 続けた い ん だ よ 、 俺 た ち は 。

だ か ら 俺 た ち と 旅 を続 けた い と 思 う 人 は 、よ ろ し く ね 。

も う 何 と は 言 わ な い けど。 何 と は 言 わ な い け ど 。

よ ろ し く ね 。 よ ろ し く ね 。 本 当 に 。

今 X と か イ ン ス タ と か よ ろ し く ね 。

よ ろ し く お 願 い し ま す 。あ り が と う ご ざ い ま す 。

お 楽 し み に 。 は い 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal