0:00

Look, the reformists' father, the hard-liners— The hard-liners are worse than the reformists— You, you—the hard-liners are worse than the reformists— So where are you, then, darling?

0:07

My dear, the hard-liners are worse than the reformists.

0:10

Sorry, reformism is cancer, and hard-linerism is the plague.

0:13

What else can I say? Even before the war, our situation— For forty, fifty percent, year after year, we had inflation of forty or fifty percent.

0:21

We have to sort out our foreign affairs.

0:24

Where necessary, we should make deals. We shouldn't worry at all about give- and- take— give and take.

0:28

We've seen each other's haiku too… Those things they bring up, like, I don't know, honor and all that— Those things they say about it are wrong.

0:36

To solve the problem, all of us have no option but to— our priority is definitely negotiation and a deal, meaning give-and-take.

0:45

Yes, we can let some parts go and get some in return.

0:48

I think the friends who— Why, why, why should we give anything away?

0:51

What should we have given them that we still haven't? It doesn't work.

0:54

Look, again, it's just vague generalities.

0:56

Slogans and armchair deal-making. At this point, it's becoming a reality.

1:01

Well, the English have a saying: They say, if you're raped, and you can't fight off your attacker, give in and enjoy the rape.

1:10

So this isn't negotiation. It's obvious what it is.

1:13

I didn't want to speak this so frankly anymore.

1:14

It's something I understand too. You can't take part in any deal.

1:17

You have no ability whatsoever. Other than screaming and shouting— We've seen your ability too— what ability do you have at all?

1:23

— We've seen your ability to make deals too— My dear—flesh and blood— My dear—we've felt it to our bones. Listen.

1:28

Part of a conversation is listening. Yes, yes. Listening well.

1:31

Yes. You don't listen. You've shut your ears and only talk.

1:35

Sir, empty talk and selling dreams are long past their time, sir.

1:39

I'm not saying anything else. You still think it’s the 1980s and the JCPOA era.

1:43

That era is over, sir. It’s over. If you want to make a deal, you have to make a deal on your nuclear program and its preamble, Let me answer.

1:50

Well—or you have to address the regional issue…

1:52

Come on, then. Say I’m wrong. Say I’m wrong.

1:55

I wanted to ask you, please. No, this is just how my voice sounds.

End of transcript · 418 words · machine translated

Original transcript (Persian)

نور بابای اصلاح طلب‌ها، اصولگراها- اصولگراها بدتر از اصلاح طلب‌ها- شما، شما- اصولگراها بدتر از اصلاح طلب‌ها- شما پس کجایی پس عزیزم؟

عزیز من، اصولگراها بدتر از اصلاح طلب‌اند.

ببخشید سرطان اصلاح طلبی طاعون اصولگراییه.

دیگه من چی بگم؟ ما قبل از جنگ هم اوضاعمون ما چهل، پنجاه درصد سالیان سال، چهل، پنجاه درصد تورم داشتیم.

باید مسائل خارجیمونو باید حل بکنیم. اونجا که لازم است بده بستان بکنیم.

هیچ نگران نباشیم از بده بستان- بده بستان هایکو هم را هم دیده‌ای ...

اون چیزهایی که مطرح می‌کنند که نمی‌دونم شرافت و مرافت و این‌ها، این‌ها تعریف‌هایی که ازش می‌کنند اشتباه است.

برای حل مسئله همه مردم راهی غیر از این نداریم که ما اولویتمون حتماً مذاکره و معامله یعنی بده بستان.

بله بدیم بره یه بخش‌هایی رو هم بگیریم هست.

من فکر می‌کنم دوستانی که- چرا، چرا، چرا چیزی بدیم بره؟

چیکار، چی باید می‌دادیم که تا الان ندادیم؟ خب جواب نمیده.

ببینید دوباره فقط کلی‌گویی. شعار و معامله از سر شکم‌سیری در این مقطع داره شده میشه.

خب انگلیسی‌ها یه ضرب‌المثلی دارن، میگن اگه بهت تجاوز شد، در برابر متجاوز نتونستی مقابله کنی، تسلیم شو، از تجاوز لذت ببر.

یعنی مذاکره نیست، مشخصه چیه. من دیگه نمی‌خواستم اینقدر با صراحت صحبت کنم.

چیزیه که من هم می‌فهمم. شما در هیچ معامله‌ای نمی‌تونی شرکت بکنی.

شما اصلاً توانایی چه نداری. شما غیر از اینکه جیغ بزنی، داد بزنی- توانایی شما رو هم دیدیم- اصلاً توانایی چه نداری- توانایی شما رو هم در معامله دیدیم- عزیز دلم- با گوشت و خون- عزیز دلم- استخوانمون لمس کردیم. گوش بده.

یک بخشی از گفت‌وگو گوش دادن است. بله، بله. خوب شنیدن است.

بله. شما نمی‌شنوید. گوش‌ها رو بستید، فقط حرف می‌زنید.

آقا حرافی و رویافروشی که آخه دورانش گذشته آقا.

من دیگه حرفی نمی‌زنم. فکر کردن هنوز دوران دهه هشتاد و دوران برجامه.

تموم شد آقا اون دوران، تمام شد. اگر می‌خوای معامله بکنی یا باید هسته‌ای تو با پیش‌محره‌اش معامله کنی، بذارید من جواب بدم.

حالا- یا باید منطقه‌ای رو... نه دیگه، بگو اشتباه میگم.

بگو اشتباه میگی. من می‌خواستم خواهش کنم.

نه صدای من همینه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal