0:00

Parashurama arrives, very angry, asking who broke the bow of Shiva.

0:04

So what do we see? Lakshmana gets up. Lakshmana is angry, and he starts saying all sorts of things to Parashurama, asking how he could say that, and so on.

0:13

Then Shri Rama calms him down, saying, "No, no, don't speak like that." Right?

0:17

Now, this episode isn't like that in the Valmiki Ramayana, because Shri Rama's whole personality in the Valmiki Ramayana is a little different from Tulsidas's Rama.

0:26

Here, Shri Rama himself answers Parashurama.

0:30

Parashurama, I know you. I recognized you.

0:33

I've also heard about all your feats of valor.

0:36

But don't underestimate me either. I can show you what my prowess is.

0:41

Tell me, what should I do? And at that point, Parashurama says "Oh, so that's what you're saying."

0:44

Pick up this Vishnu bow, then string the Vishnu bow.

0:48

All right, this episode too didn't happen during the wedding swayamvar.

0:53

It happened after the wedding when everyone was returning.

0:56

As they were heading back toward Ayodhya, this happened along the way.

End of transcript · 176 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

परशुराम जी बहुत क्रोधित होकर आते हैं कि किसने शिव धनुष धनुष को तोड़ने का कार्य किया है।

तो हमने क्या देखा है कि लक्ष्मण जी उठते हैं।

लक्ष्मण जी क्रोध में और लक्ष्मण जी अनाप शनाप कहने लगते हैं परशुराम जी को कि आपने ऐसे कैसे कह दिया वगैरा और श्रीराम उनको शांत करें कि नहीं नहीं तुम ऐसे मत बात करो। है ना।

अब यह प्रसंग वाल्मीकि रामायण में ऐसा नहीं है क्योंकि वाल्मीकि रामायण में जो श्रीराम का ही जो पूरा व्यक्तित्व है वह तुलसीदास जी के राम से थोड़ा सा अलग है।

इसमें श्रीराम स्वयं परशुराम जी को उत्तर दे रहे हैं।

परशुराम जी मैं आपको जानता हूं। मैंने आपको पहचाना।

मैंने आपके सारे पराक्रम के बारे में भी सुना है।

परंतु आप भी मुझे कम ना किए। मेरा क्या पराक्रम है, वो मैं आपको दिखा सकता हूं।

बताओ मैं क्या करूं? और उस समय परशुराम जी कहते हैं कि अच्छा तुम ऐसे कह रहे हो उठाओ ये विष्णु धनुष पर विष्णु धनुष पर तुम प्रत्यंचा चढ़ाओ।

अच्छा ये प्रसंग भी जो है ये विवाह के स्वयंवर के दौरान नहीं हुआ है।

ये जब विवाह हो चुका है तब सारे लोग वापस जा रहे हैं।

जब अयोध्या की ओर जब वापस जा रहे थे तब रास्ते में ये हुआ है।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal