Hã?

Nosso primeiro Dia de Ação de Graças desde que Homer faleceu.

Mais peru, por favor.

Ainda bem que temos o holograma dele.

Muito bem, pessoal. Peguem suas velas da lembrança.

Vovó Lisa, por que acendemos uma vela todo

Dia de Ação de Graças?

Em memória do grande apagão que quase destruiu nossa

cidade, quando tivemos que escrever as coisas à mão

à

mão.

Tudo começou num dia frio de novembro, quando ainda dava para

ver neve do lado de fora de um museu.

End of transcript · 84 words · machine translated

Original transcript (English)

Huh? Our first Thanksgiving since Homer passed away. More turkey, please. Thank God we still have his hologram. All right, everyone. Get out your remembrance candles.

Granny Lisa, why do we light a candle every Thanksgiving? In remembrance of the great blackout that almost destroyed our town, when we actually had to write things down by

hand. It started on a cold November day, back when you could actually see snow outside of a museum.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal