0:00

Grandfather, living is a good thing. But those who live by selling their honor, like vile men, no one respects them.

0:11

Death will certainly come one day. But cowards die many times before death comes.

0:19

The one who, until the last day of life, does not let his head bow before anyone, who dies fighting like a hero, has glory in his life, and glory in his death.

0:30

So, Grandfather, don't talk to me today about attachment to life.

0:35

Today, let me understand my duty like an ascetic, and fight without desire for reward.

0:41

This is my duty. This is Ravana's glory.

0:44

This is Lanka's honor.

0:49

If Rama is a man, he will be slain by my hand today.

0:54

And if he is God, then in slaying Ravana, whatever fame he gains, Ravana too will gain equal fame for ages to come.

1:03

In all three worlds and across all three ages, our names will always be spoken together.

1:08

H.

End of transcript · 159 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

नाना जी जीना अच्छी बात है परंतु जो अपनी आन को बेचकर जीते हैं वह रांग नाओं की भांति उनका कोई आदर नहीं करता।

मृत्यु तो एक दिन अवश्य आएगी परंतु जो कायर होते हैं वह मृत्यु के आने से पहले कई बार मर जाते हैं।

जो जीवन के अंतिम दिन तक अपना मस्तक किसी के आगे झुकने न दे।

जो वीरों की भांति लड़ते हुए मर जाए, उसके जीने में भी शान है, उसके मरने में भी शान है।

इसलिए नाना जी आज मुझसे जीवन के मोह की बातें मत करो।

आज मुझे एक वैराग्य की भांति अपना कर्तव्य समझकर निष्काम युद्ध करने दो।

यही मेरा कर्तव्य है। इसी में रावण की शान है।

इसी में लंका की आन है।

राम यदि नर है तो आज मेरे हाथों मारा जाएगा और यदि भगवान है तो रावण का वध करने में उसकी जितनी ख्याति होगी, उतनी ही ख्याति युग युगांतर तक रावण की भी होगी।

तीनों लोक और तीनों कालों में हम दोनों का नाम सर्वदा एक साथ ही लिया जाएगा।

ह।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal